shoddy no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para shoddy no dicionário inglês»Espanhol

I.shoddy <shoddier shoddiest> [americ ˈʃɑdi, Brit ˈʃɒdi] ADJ

1. shoddy (of inferior quality):

shoddy goods/workmanship

de muy mala calidad

shoddy work

chapuza f

2. shoddy (mean):

shoddy behavior/treatment

bajo

shoddy behavior/treatment

mezquino

II.shoddy [americ ˈʃɑdi, Brit ˈʃɒdi] SUBST U

shoddy

lana f regenerada

Traduções para shoddy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

maestro chasquillas

shoddy workman

chapucero (chapucera) trabajo/reparación

shoddy

fulastre

shoddy

pirata

shoddy coloq

productos chatarra

cheap o shoddy goods

matrero (matrera)

shoddy

¡qué arreglo tan matrero!

what a shoddy job!

pacotillero (pacotillera)

street vendor (gen selling shoddy goods)

de pacotilla reloj

shoddy

rasca

shoddy coloq

shoddy no Dicionário PONS

Traduções para shoddy no dicionário inglês»Espanhol

shoddy <-ier, -iest> [ˈʃɒdi, americ ˈʃɑ:di] ADJ pej

1. shoddy goods:

shoddy

de muy mala calidad

2. shoddy treatment:

shoddy

mezquino, -a

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shoddy workmanship

mala calidad

Traduções para shoddy no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chapuza

shoddy job

chapucero (-a)

shoddy

de pacotilla (mercancía)

shoddy

ser de pacotilla

to be shoddy

ramplón (-ona) (chapucero)

shoddy

tienda pacotillera

shop selling shoddy goods

ser un desmañado (chapucero)

to be shoddy

churro

(piece of) shoddy work

shoddy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

shoddy workmanship

mala calidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It lurches about impulsively and has thrilling momentsbut also some pretty distressing examples of shoddy ensemble, particularly in the scherzo and finale.

en.wikipedia.org

After the real-estate boom and bust cycles of the 20th century, the area became shoddy and contaminated, and was bought up by the city.

en.wikipedia.org

The results of taking on these astronomical industrial establishments were high accident rates and shoddy production.

en.wikipedia.org

Synapse's focus has been to provide quality restoration and video transfers to genre films usually neglected or granted shoddy release on home video.

en.wikipedia.org

When they do arrive, buyers often find that they have overpaid for shoddy goods, and that they did not win the grand prize at all.

en.wikipedia.org

One history of science fiction reports that the film stood out in its time for being neither shoddy nor sentimentalized.

en.wikipedia.org

Despite its low-budget price, it has been panned by users and reviewers as having shoddy control, and a rushed, unfinished feel.

en.wikipedia.org

The owners were able to supply shoddy goods to the truck shop and charge top prices.

en.wikipedia.org

The fields below the two houses were, before 1933, fertilised with shoddy a high nitrate manure derived from the woollen industry.

en.wikipedia.org

Repair issues included such items as faulty emergency slides, improper engine coatings, incorrectly drilled holes, and other examples of shoddy workmanship.

en.wikipedia.org