suspensivos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para suspensivos no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

suspensivo (suspensiva) ADJ

suspensivo → punto

Veja também: punto

1.2. punto LINGUÍS:

punto (sobre la jota)
dot
punto (signo de puntuación)
period americ
punto (signo de puntuación)
full stop Brit
a punto fijo
exactly
a punto fijo
for certain
no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan
I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving
… y punto si te parece mal se lo dices y punto
if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you and that's that
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, period americ
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, full stop Brit
poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)
to make sth crystal clear
poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)
to dot the i's and cross the t's
sin faltar un punto ni una coma
down to the last detail

5. punto en locs:

a punto (a tiempo)
just in time
a punto CULIN
just right
has llegado a punto para ayudarme
you've arrived just in time to help me
(a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste
we were about to have dinner when you phoned
estuvo a punto de matarse en el accidente
he was nearly killed in the accident
estuvo a punto de matarse en el accidente
he came within an inch of being killed in the accident
estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste
she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in
se notaba que estaba a punto de llorar
you could see she was on the verge of tears
en su punto
just right
el arroz está en su punto
the rice is just right
la carne estaba en su punto
the meat was done to a turn
al punto Esp
right away
al punto Esp
at once
al punto Esp
straightaway Brit
(en punto) te espero a las 12 en punto
I'll expect you at 12 o'clock sharp
son las tres en punto
it's exactly three o'clock
llegaron en punto
they arrived exactly on time
llegaron en punto
they arrived on the dot o dead on time coloq
de todo punto
absolutely
de todo punto
totally
eso es de todo punto inaceptable
that is totally o completely unacceptable
se negaba de todo punto a hacerlo
she absolutely o flatly refused to do it

7.1. punto (unidad):

punto DESP, JOGOS
point
punto ESCOLAR, UNIV
point
punto ESCOLAR, UNIV
mark
venció por puntos
he won on points
tiene dos punto de ventaja sobre Clark
he is two points ahead of Clark
tiene dos punto de ventaja sobre Clark
he has a two point advantage over Clark
pierdes dos puntos por cada falta de ortografía
you lose two marks o points for every spelling mistake
anotarse/marcarse un punto coloq la paella está exquisita, te has anotado un punto
ten out of ten for the paella, it's delicious
matarle el punto a alg. CSur coloq
to go one better than sb
subir de punto ira/admiración:
to grow
subir de punto discusión:
to heat up
subir de punto discusión:
to grow heated

Traduções para suspensivos no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

suspensivos no Dicionário PONS

suspensivos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

puntos suspensivos
suspension points
puntos suspensivos
suspension points
puntos suspensivos
dot, dot, dot coloq
puntos m pl suspensivos
dot
puntos m pl suspensivos
suspension points
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Se acompaña de un tono lastimoso y se deja en puntos suspensivos...
www.il3.ub.edu
Por eso, explica el blog del filme, la historia sólo puede tener puntos suspensivos y jamás un punto final.
www.pochoclos.com
En ocasiones, los puntos suspensivos equivalen a la palabra etcétera y, por tanto, no deben aparecer juntos en un enunciado.
lengua.laguia2000.com
El número de tales elementos - letras, espacios, llaves, puntos suspensivos, guarismos - es reducido y puede reducirse algo más.
leandrogadea.over-blog.com
Nota: los corchetes y los puntos suspensivos son míos.
losmonostambiencuran.blogspot.com
Nuestra historia no tuvo final, sólo unos puntos suspensivos.
nieslotuyonieslomio.blogspot.com
Cuando hay puntos suspensivos entre corchetes es que quité un fragmento, cuando están sin corchetes es porque vienen en el texto original.
elojoenlapaja.blogspot.com
Luego podría haber algo más en esos puntos suspensivos distinto a la imagen del tercer secreto.
forosdelavirgen.org
Los puntos suspensivos en los reactantes y los guiones en el producto indican que el número de monómeros se puede extender por ambos extremos.
www.educarchile.cl
Del mismo modo, se podrán introducir puntos suspensivos alfinala de la cita, pegados a la última palabra, para señalar que esta no está completa.
lengua.laguia2000.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares