rosiers no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rosiers no dicionário francês»inglês

rosier [ʀozje] SUBST m BOT

rosier

rosebush, rose

rosier grimpant/nain

climbing/dwarf rose

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greffer rosier, arbre

to graft

replanter rosier, arbre

to transplant

une pelouse bordée de rosiers

a lawn bordered with rose bushes

c'est maintenant qu'il faut planter vos rosiers

now is the time to plant your rose bushes

Traduções para rosiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rose bush

rosier m

shrub rose

rosier m arbuste

greenfly

puceron m (du rosier)

wild rose

rosier m sauvage

rose

rosier m

rosiers no Dicionário PONS

Traduções para rosiers no dicionário francês»inglês

rosier [ʀozje] SUBST m

rosier

rosebush

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosier grimpant

climbing rose

se piquer avec une aiguille/à un rosier

to prick oneself with a needle/on a rosebush

Traduções para rosiers no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rosebush

rosier m

rambler

rosier m grimpant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La deuxième (1996) abrite, dans des figures circulaires autour d’un énorme dôme, des rosiers d’horticulteurs flamands, primés lors de concours nationaux ou internationaux.

fr.wikipedia.org

On peut également semer des capucines près des rosiers, attirant les pucerons qui abandonnent ainsi les rosiers.

fr.wikipedia.org

Rosa centifolia a produit par mutation une autre famille de roses anciennes, fameuses, les rosiers mousseux.

fr.wikipedia.org

Le jardin du pigeonnier est plané de rosiers, de pivoines, de fushias, de monardes, de vignes, de houx, de pavots, d'iris etc.

fr.wikipedia.org

On y trouve des collections de conifères, de joubarbes, d'érables, de genévriers et de rosiers.

fr.wikipedia.org

Cette promenade est égayée de pergolas plantées de rosiers.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre de la maison, deux avenues bordées de gazons talutés et de rangées de sabal palmetto habillés de rosiers grimpants.

fr.wikipedia.org

Elle abrite désormais une centaine de variétés de rosiers dont une cinquantaine de rosiers grimpants, et plusieurs clématites.

fr.wikipedia.org

La chenille, de mœurs nocturnes, se nourrit de divers rosiers ou églantiers, de ronces.

fr.wikipedia.org

La chenille est polyphage, les principales plantes nourricières sont les chênes, tilleuls, peupliers, ormes, charme, saules, prunellier, aubépine monogyne, oseilles, pissenlits, reine-des-prés, trèfles, rosiers.

fr.wikipedia.org