plumb no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para plumb no dicionário inglês»francês

I.plumb [Brit plʌm, americ pləm] SUBST

1. plumb:

plumb, a. plumb line CONSTR

fil m à plomb

plumb, a. plumb line NÁUT

sonde f

2. plumb (perpendicular):

to be out of plumb or off plumb

ne pas être d'aplomb

II.plumb [Brit plʌm, americ pləm] ADV

1. plumb americ (totally) coloq:

plumb crazy, wrong

complètement

2. plumb (precisely) coloq:

plumb in or down or through the middle

en plein milieu

III.plumb [Brit plʌm, americ pləm] VERBO trans

1. plumb fig mystery, soul:

plumb

percer à jour

to plumb the depths of despair, misery

toucher le fond de

to plumb the depths of bad taste

atteindre le comble de

2. plumb literal sea, depths:

plumb

sonder

I.plumb in VERBO [Brit plʌm -, americ pləm -] (plumb [sth] in, plumb in [sth])

plumb in

brancher

Traduções para plumb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plomber

to plumb

être en porte à faux literal mur:

to be out of plumb

s'écarter de la verticale mur:

to be out of plumb

fil à plomb

plumb line

plumb no Dicionário PONS

Traduções para plumb no dicionário inglês»francês

I.plumb [plʌm] SUBST

plumb

aplomb m

II.plumb [plʌm] ADV

1. plumb coloq (exactly):

plumb

en plein

2. plumb coloq (completely):

plumb

complètement

III.plumb [plʌm] ADJ

plumb

d'aplomb

to be out of plumb

ne pas être d'aplomb

IV.plumb [plʌm] VERBO trans

plumb

sonder

plumb line SUBST

plumb line

fil m à plomb

plumb in VERBO trans

plumb in washing machine:

plumb in

raccorder

Traduções para plumb no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en porte-à-faux mur

out of plumb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Pipe fitting is not plumbing; the two are related but separate trades.

en.wikipedia.org

To his left was the level and plumb-line, to his right the compass and square.

en.wikipedia.org

A plumbed room entered from the outside allowed fishermen and hunters to clean their catch and themselves.

en.wikipedia.org

A section of the scaffolding would hold a plumb line that was centered over a datum mark on the floor.

en.wikipedia.org

It involved the use of a bar with a plumb line, attached to a wooden handle.

en.wikipedia.org

I have spilt blood, broken bones, shed tears, generated tanker loads of sweat, tasted the champagne glories and plumbed the depths of misery.

en.wikipedia.org

Apparently if a plumb line is dropped from the north side of the tower it would fall 3 feet away from the building.

en.wikipedia.org

On a smaller scale, a mountain to one side may deflect the plumb bob away from the true zenith.

en.wikipedia.org

Members are spotless, dry and nervous, and free of defects but sometimes they have defects of plumb.

en.wikipedia.org

Change rooms and plumbed washrooms are available all along the beach.

en.wikipedia.org