muffled no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para muffled no dicionário inglês»francês

I.muffle [Brit ˈmʌf(ə)l, americ ˈməfəl] VERBO trans

1. muffle (wrap up):

muffle person

emmitoufler (in dans)

muffled in furs

emmitouflé dans des fourrures

2. muffle (mute):

muffle bell, drum

assourdir

muffle voice, laughter

étouffer

fig to muffle the voice of protest

étouffer les protestations

II.muffled ADJ

muffled cough, giggle

étouffé

muffled bell, drum

assourdi

a muffled thump or thud

un bruit sourd

Traduções para muffled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assourdir bruit

to muffle

la musique nous parvenait assourdie

muffled music reached us

s'assourdir

to become muffled

ouaté (ouatée) bruit, pas

muffled

étranglé (étranglée) son

muffled

feutré (feutrée) son

muffled

mufle (de ruminant)

muffle

être emmitouflé frileusement

to be muffled up against the cold

étouffé (étouffée) son, voix

muffled (par by)

sourd (sourde) bruit, bourdonnement, craquement, explosion

dull, muffled

sourd (sourde) voix

muffled

un son caverneux/plein/étouffé

a hollow/full/muffled sound

muffled no Dicionário PONS

Traduções para muffled no dicionário inglês»francês

muffle [ˈmʌf·l] VERBO trans

1. muffle (make quieter):

muffle

étouffer

2. muffle fig:

muffle

emmitoufler

Traduções para muffled no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

assourdir bruit, pas

to muffle

assourdir

to be muffled

étouffé(e) bruit, son

muffled

ouaté(e) bruit, pas

muffled

les bruits nous arrivent ouatés

the sounds we could hear were muffled

feutré(e) bruit, pas

muffled

mou (molle) bruit

muffled

sourd(e) bruit

muffled

affaiblir bruit

to muffle

étouffer bruit

to muffle