métaphore no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para métaphore no dicionário francês»inglês

métaphore [metafɔʀ] SUBST f

métaphore

metaphor

s'exprimer par métaphores

to speak in metaphors

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forger métaphore

to create

il manie la métaphore avec bonheur

he uses metaphor to great effect

filer LIT métaphore

to extend

forcer métaphore

to contrive

Traduções para métaphore no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mixed metaphor

métaphore f incohérente

conceit (literary figure)

métaphore f élaborée

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

metaphor

métaphore f

metaphorically speaking

pour employer une métaphore

métaphore no Dicionário PONS

Traduções para métaphore no dicionário francês»inglês

métaphore [metafɔʀ] SUBST f

métaphore

metaphor

Traduções para métaphore no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

metaphor

métaphore f

mixed metaphor

métaphore f incohérente

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sens du texte est de l'ordre de la production, par les métaphores, et se réalise comme présence par une rencontre avec le texte, circonstancielle.

fr.wikipedia.org

Liée à la métaphore, l'image est le vehicle alors que son idée, inexpressive sans la métaphore, est le tenor.

fr.wikipedia.org

Par extension, elle est fréquemment utilisée comme une métaphore pour désigner le pays proprement dit.

fr.wikipedia.org

A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.

fr.wikipedia.org

La métaphore du retard (gap) occupe une part importante dans les discours du candidat.

fr.wikipedia.org

En paroles, elle utilise une métaphore de l'engouement comme une maladie, et aborde l'excitation d'être avec quelqu'un pour lequel on développe presque une fièvre.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.

fr.wikipedia.org

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.

fr.wikipedia.org

Métaphore de l'énergie invisible, l'interface donne vie à des chiffres qui augmentent symbolisant la croissance que génère cette activité.

fr.wikipedia.org

Dans leurs œuvres, les symbolistes tendent de résoudre la difficulté de la création, en associant les métaphores, les abstractions et l'irrationnel.

fr.wikipedia.org