métaphoriquement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para métaphoriquement no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Traduções para métaphoriquement no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Par analogie avec l'opération, on désigne métaphoriquement l'action de verser d'un trait le vin dans son gosier par ce terme technique.
fr.wikipedia.org
La technique de sealioning a été comparée à celle du mille-feuille argumentatif et est métaphoriquement décrite comme une attaque par déni de service ciblant un être humain.
fr.wikipedia.org
C'est pourquoi, dans cette perspective, le terme « protoconscience » est employé à bon escient et non pas métaphoriquement, pour décrire la particule dans son environnement.
fr.wikipedia.org
À mi-chemin, l'automne est représenté métaphoriquement, comme une conspiratrice alliée du soleil qui mûrit les fruits, moissonne les récoltes et fait bruire son chant.
fr.wikipedia.org
En outre, métaphoriquement, cette œuvre peut être considérée comme une critique de l'aveuglement des masses.
fr.wikipedia.org
Le sacrifice décrit ici est une hécatombe, ce qu'il faut comprendre métaphoriquement comme un sacrifice de grande taille.
fr.wikipedia.org
Métaphoriquement ce sens particulier a aussi irradié au figuré, la préparation d'un projet, une trame de scénario, un complot, une conjuration, une trahison, une intrigue.
fr.wikipedia.org
Identifié à la matière informe ou indéfinie, l'abîme privé de lumière et de fond décrit métaphoriquement la matière en soulignant son aspect inintelligible.
fr.wikipedia.org
Ce nom date de la grève générale de 1926 quand les mineurs wiganais ont été affamés pour travailler et qu’ils ont dû manger métaphoriquement leur « tarte humble » (humble pie).
fr.wikipedia.org
Ce contrôle mental temporaire lui permet de « renifler » métaphoriquement la psyché, ou l'intention de ses cibles.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "métaphoriquement" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares