词条„métaphore“在法语 » 汉语中的译文

métaphore [metafɔr] 名词 f 修辞

métaphore

隐喻，暗喻

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Je lui ai ainsi donné graduellement ce côté oriental qui dévoile la pensée par des métaphores.

fr.wikipedia.org

Ils cherchent des vérités profondes cachées sous les apparences et s'expriment souvent par métaphores.

fr.wikipedia.org

La figuration étant utilisée non pas comme métaphore mais comme un process.

fr.wikipedia.org

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.

fr.wikipedia.org

A partir de1890, il stylise fortement ses thèmes, au point que ses lacs et ses massifs montagneux se transforment en métaphores de l'éternité.

fr.wikipedia.org

La métaphore du retard (gap) occupe une part importante dans les discours du candidat.

fr.wikipedia.org

Le modèle du « projectile magique » utilise la métaphore d'un message tiré comme un projectile par un « revolver médiatique » dans la « tête » du spectateur.

fr.wikipedia.org

Dans leurs œuvres, les symbolistes tendent de résoudre la difficulté de la création, en associant les métaphores, les abstractions et l'irrationnel.

fr.wikipedia.org

Métaphore de l'énergie invisible, l'interface donne vie à des chiffres qui augmentent symbolisant la croissance que génère cette activité.

fr.wikipedia.org

La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

fr.wikipedia.org