déchoir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déchoir no dicionário francês»inglês

I.déchoir [deʃwaʀ] VERBO trans JUR (priver)

déchoir droit, privilège

to strip [sb] of

être déchu de ses droits

to be stripped ou deprived of one's rights

II.déchoir [deʃwaʀ] VERBO intr

1. déchoir (tomber dans un état inférieur):

déchoir personne:

to demean oneself, lower oneself

vous pouvez accepter sans déchoir

you can accept without demeaning yourself

déchoir de son rang ou de sa condition

to come down in the world

2. déchoir (s'affaiblir):

déchoir autorité, popularité, influence:

to wane

Traduções para déchoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to go down in the world

déchoir

déchoir no Dicionário PONS

Traduções para déchoir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

take down

déchoir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant les sessions qui suivent, le roi déchu demeure emprisonné et est régulièrement déplacé afin d'empêcher les tentatives de délivrance.

fr.wikipedia.org

Il fut accusé de haute trahison et déchu de son rang, mais n'en tint aucun compte.

fr.wikipedia.org

Il est déchu de son mandat le 21 février 1940, en même temps que les autres députés communistes.

fr.wikipedia.org

C’est un rude coup, même pour un homme qui penserait déchoir s’il montrait ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Un capitaine de marine déchu fait la traversée des mers du sud sur un vieux rafiot.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les troupes tarquino-véiennes sont battues et la tentative de reprise de la ville capitoline par le monarque déchu se révèle infructueuse.

fr.wikipedia.org

En 1961 il est déchu de sa chaire par l’administration communiste, pour des raisons politiques.

fr.wikipedia.org

De plus, le drapeau est celui de la monarchie déchue.

fr.wikipedia.org

Il est aussi un ardent partisan des familles royales régnantes et déchues.

fr.wikipedia.org

La presse locale poursuivait ses attaques contre le prince déchu et ses proches.

fr.wikipedia.org