crumple no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para crumple no dicionário inglês»francês

I.crumple [Brit ˈkrʌmp(ə)l, americ ˈkrəmpəl] VERBO trans

crumple paper

froisser

crumple can

écraser

to crumple sth into a ball

rouler qc en boule

II.crumple [Brit ˈkrʌmp(ə)l, americ ˈkrəmpəl] VERBO intr

1. crumple (crush up):

crumple paper, garment:

se froisser

his face crumpled

ses traits se sont décomposés

the car crumples on impact

la voiture se plie sous le choc

2. crumple (collapse):

crumple opposition, resistance:

s'effondrer

he crumpled onto the floor

il s'affaissa au sol

I.crumple up VERBO [Brit ˈkrʌmp(ə)l -, americ ˈkrəmpəl -] (crumple [sth] up, crumple up [sth])

crumple up

froisser

Traduções para crumple no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

friper

to crease, to crumple

se friper

to crease, to crumple

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

se chiffonner

to crease, to crumple

froisser tissu, vêtement

to crease, to crumple

froisser papier

to crumple

crumple no Dicionário PONS

Traduções para crumple no dicionário inglês»francês

I.crumple [ˈkrʌmpl] VERBO trans

crumple

froisser

II.crumple [ˈkrʌmpl] VERBO intr

1. crumple (dented):

crumple mudguard

se plier

2. crumple (wrinkled):

crumple

se friper

crumple face

se décomposer

3. crumple (collapse):

crumple

s'effondrer

Traduções para crumple no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chiffonner

to crumple

se chiffonner

to crumple

tire-bouchonner

to crumple down round one's ankles

froisser tôles, papier

to crumple

crumple Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to crumple down round one's ankles

tire-bouchonner

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The paraglider made a hard landing that crumpled the nose wheel.

en.wikipedia.org

Also, they inconspicuously crumpled up and threw their fliers into cars and windows.

en.wikipedia.org

They protect paper documents from tears, water, food, stains, and fingerprints, and partially prevent such documents from being crumpled.

en.wikipedia.org

While watching television or reading, one can put a towel flat under the feet and use the toes to crumple it.

en.wikipedia.org

He crumples the napkin and leaves the bar.

en.wikipedia.org

Storm surge and high winds severely damaged or destroyed hundreds of buildings and had the strength to crumple steel girders.

en.wikipedia.org

The portrait was initially thrown away, but was later salvaged from the garbage, albeit crumpled up a bit, and put on display.

en.wikipedia.org

Young chicks, when threatened, disgorge food and feign death by crumpling to the nest floor.

en.wikipedia.org

Longer gloves were worn rather loosely during this period, crumpling below the elbow.

en.wikipedia.org

The word banitsa is used as a simile for something (mainly documents and paperwork) crumpled, or badly maintained.

en.wikipedia.org