congratulations no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para congratulations no dicionário inglês»francês

I.congratulation [Brit kənɡratjʊˈleɪʃ(ə)n, americ kənˌɡrætʃəˈleɪʃ(ə)n, kənˌɡrædʒəˈleɪʃ(ə)n] SUBST

letter of congratulation

lettre f de félicitations

II.congratulations SUBST

congratulations subst pl:

congratulations

félicitations fpl

congratulations!

félicitations!

congratulations on your success/on the birth of your new baby

(toutes mes or nos) félicitations pour votre succès/à l'occasion de la naissance de votre bébé

to offer one's congratulations to sb

adresser ses félicitations à qn

self-congratulation SUBST

self-congratulation

autosatisfaction f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hearty approval, congratulations, admiration

chaleureux/-euse

convey regards, thanks, congratulations, condolences

transmettre (to à)

his father beamed his congratulations

son père, rayonnant, l'a félicité

extend congratulations

présenter

Traduções para congratulations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

congratulations

congratulations

félicitations

congratulations (pour on, à to)

je leur ai adressé mes félicitations (par lettre, indirectement)

I sent them my congratulations

je te félicite!

congratulations!

(tous) mes compliments! also irón

congratulations!

congratulations no Dicionário PONS

Traduções para congratulations no dicionário inglês»francês

congratulations SUBST

congratulations

félicitations fpl

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hearty congratulations, welcome

chaleureux(-euse)

to offer congratulations

adresser des félicitations

Traduções para congratulations no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compliment

congratulations

félicitations

congratulations

mot de félicitations

letter of congratulations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The minds of the devotees were filled with bliss, and congratulations poured in.

en.wikipedia.org

Their conversations inside the department were trivial and when it comes to linguistics the talk is restricted to either congratulations or compliments.

en.wikipedia.org

You pat him on the back and say congratulations and enjoy it and tell him not serve fried chicken next year.

en.wikipedia.org

The winner was announced, and the crowd waited for the winner to accept congratulations before the chairing ceremony, but no winner appeared.

en.wikipedia.org

We are especially indebted to these two and offer them our heartiest congratulations.

en.wikipedia.org

He also told the citizens of the village that their congratulations would have to wait until his work was done.

en.wikipedia.org

I give my sincere congratulations for the success obtained by this summit.

en.wikipedia.org

Congratulations to the cathedral asked the guests of honor.

en.wikipedia.org

Exceptional marks (usually above 18/20) can be rewarded by the unofficial "flicitations du jury" (jury's congratulations).

en.wikipedia.org

He covers letters of petition, instruction, congratulations, consolation, incentive, and shared interests.

en.wikipedia.org