Francês » Alemão

jus [ʒy] SUBST m

2. jus pop! (café):

jus
Kaffee m
c'est du vrai jus de chaussette coloq
das ist reinstes Spülwasser coloq

3. jus coloq (courant):

jus
Saft m coloq

Expressões:

avoir du jus de navet dans les veines
keinen Saft in den Knochen haben
jus de la treille [ou vigne] coloq
Wein m
jus de la treille [ou vigne] coloq
Rebensaft m elev
laisser cuire [ou mijoter] qn dans son jus coloq
jdn im eigenen Saft schmoren lassen coloq
ça vaut le jus! coloq
das bringt's coloq !
au jus! coloq
[ab] ins Wasser! coloq

II . jus [ʒy]

jus SUBST

Entrada criada por um utilizador

jus SUBST

Entrada criada por um utilizador
pur jus (un nationaliste pur jus) m coloq
reinsten Wassers fig

court-jus <courts-jus> [kuʀʒy] SUBST m coloq

tire-jus <pl tire-jus> [tiʀʒy] SUBST m pop!

Exemplos de frases com jus

jus d'orange
Orangensaft m
au jus! coloq
[ab] ins Wasser! coloq
jus de la treille humor
Rebensaft m elev
être plein(e) de jus
saftig sein
ça vaut le jus! coloq
das bringt's coloq !
qc refroidit le jus
der Saft wird durch etw kalt
confiture/jus de griottes
Sauerkirschmarmelade f /-saft m
jus de fruit[s]
Fruchtsaft m
confiture/jus de cerises
Kirschmarmelade f /-saft
rendre du jus
saften
désacidifier un jus
den Säuregehalt eines Safts verringern
jus de sureau
Holundersaft m
jus de la treille [ou vigne] coloq
Wein m
extraire le jus de qc
den Saft aus etw [her]auspressen
faire sortir du jus d'un fruit
eine Frucht auspressen [o. entsaften]
presser tout le jus d'une orange
den ganzen Saft aus einer Orange herauspressen
jus de pomme additionné de sucre
Apfelsaft mit Zuckerzusatz
c'est du vrai jus de chaussette coloq
das ist reinstes Spülwasser coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Une vendange bien mûre pourra colorer le jus et sa vinification se fait en blanc.
fr.wikipedia.org
On y ajoutait ensuite le sirop de sucre et du jus d'oranges.
fr.wikipedia.org
Il y incorpore du jus de framboise qu'il extrait des productions locales.
fr.wikipedia.org
Elle est généralement obtenue par la fermentation d'un mélange de pains, de jus, de sucres et de fruits.
fr.wikipedia.org
Seuls 70 à 80 % des fruits récoltés sont commercialisés en tant que tels, le reste est transformé en compote ou en jus de pomme industriel.
fr.wikipedia.org
Le vinificateur peut aussi utiliser un cépage à pellicule colorée, à condition de veiller à ne pas colorer le moût lors de la séparation pulpe-jus.
fr.wikipedia.org
Le jus de palme accumulé durant une matinée est récolté à midi, puis apporté aux clients afin d'être préparé pour sa consommation.
fr.wikipedia.org
Le commentaire et la comparaison avec le « jus d'orange » a été largement repris dans la presse.
fr.wikipedia.org
Mais le plus souvent, après 12 à 48 heures, le jus clair est soutiré et mis à fermenter.
fr.wikipedia.org
Elle est généralement aromatisée avec du persil et du céleri et arrosée de jus de citron.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "jus" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares