Traduções para „Schwester“ no dicionário Alemão » Francês

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester a. REL:

Schwester

sœur f

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

infirmière f

Schwester SUBST

Entrada criada por um utilizador

Schwester (Ordensschwester) f

bonne sœur f

OP-Schwester [oˈpeː-] SUBST f

OP-Schwester

infirmière f de bloc opératoire

Exemplos de frases com Schwester

ihre Schwester

leur sœur

eure Schwester

votre sœur

an Stelle seiner Schwester

à la place de sa sœur

grüß mir deine Schwester

donne le bonjour à ta sœur de ma part

meine jüngste Schwester

ma sœur la plus jeune

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

meine älteste Schwester

l'ainée (l'aînée) de mes sœurs

ihre Schwester/Freundin

sa sœur/son amie

seine Schwester/Freundin

sa sœur/son amie

deine Schwester/Freundin

ta sœur/ton amie

meine Schwester/Freundin

ma sœur/mon amie

das Auto von meiner Schwester

la voiture de ma sœur

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund

sa mère, sa sœur et le chien de cette dernière

er hat sie mit ihrer Schwester verwechselt

il l'a confondue avec sa sœur

der jüngere Bruder/die jüngere Schwester

le frère cadet/la sœur cadette

mein großer Bruder/seine große Schwester

mon grand frère/ma grande sœur

jdn als [o. für] die eigene Schwester ausgeben

faire passer qn pour sa propre sœur

er ist viel unartiger als seine Schwester

il est beaucoup plus mal élevé que sa sœur

sie ist ja schon langsam, aber ihre Schwester erst!

elle est déjà lente, mais alors [que dire de] sa sœur !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.

de.wikipedia.org

Die Schwestern galten dabei als die ältesten Schwestern des Landes.

de.wikipedia.org

Vom Tode seines Bruders (1823) und seiner Schwester (1829) zeigte er sich tief betroffen.

de.wikipedia.org

Die Schwester erhielt den Ostteil mit Herrenhaus, Niederem Lusthaus und Gartenland.

de.wikipedia.org

Am Totenbett der geliebten Schwester gab sie einen heiligen Schwur ab.

de.wikipedia.org

Sie eröffnete mit ihren Schwestern eine Boutique, die internationalen Ruhm erlangte.

de.wikipedia.org

Wie vom Komponisten vorgesehen, übernahmen Countertenöre die Rollen der Schwestern und der Schwägerin.

de.wikipedia.org

Sie rennt schreiend aus dem Zimmer und ruft nach ihrer großen Schwester.

de.wikipedia.org

Er sollte in der Zukunft dafür bestraft werden, dass er den Tod seiner Schwester verschuldete.

de.wikipedia.org

Sie war das jüngste Kind und hatte drei Schwestern und einen Bruder.

de.wikipedia.org