Traduções para „Park“ no dicionário Alemão » Francês

Park <-s, -s> [park] SUBST m

Park

parc m

Park-and-ride-System [ˈpaː(r)kʔændˈraɪd-] SUBST nt

Park-and-ride-System

système m de parc-relais

I . parken [ˈparkən] VERBO intr

parken

[se] garer

vor dem Haus parken Person:

se garer devant la maison

vor dem Haus parken Fahrzeug:

être garé(e) devant la maison

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

parkende Autos

des voitures en stationnement

Parken verboten!

défense de stationner !

II . parken [ˈparkən] VERBO trans

1. parken:

parken (Fahrzeug)

garer

2. parken coloq (aufbewahren):

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte coloq

Exemplos de frases com Park

in den Park hineinführen Weg:

mener dans le parc

an einem Park entlanggehen

longer un parc

um den Park herum

autour du parc

ein großer Park/Fluss

un grand parc/fleuve

im Park herumgehen

faire un tour dans le parc

einen Park mit Häusern umbauen

entourer un parc de maisons

den ganzen Park nach jdm/etw absuchen

ratisser tout le parc à la recherche de qn/qc

der Park ist nur fünf Fußminuten entfernt

le parc n'est qu'à cinq minutes à pied

durch die Straßen/den Park schlendern

se balader dans les rues/le parc

die Jugendlichen lümmeln nachmittags immer im Park/auf dem Marktplatz herum

l’après-midi, les jeunes se prélassent toujours dans le parc/sur la place du marché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Parks sind Rückzugsgebiet zahlreicher Pflanzen und Tiere und beherbergen unberührte Landschaften.

de.wikipedia.org

Die Reaktivierung der Brachfläche hatte zwei Schwerpunkte: die Schaffung hochwertiger Gewerbeflächen mit ressourcenschonender Bebauung sowie die Schaffung eines Parks mit Grünflächen, Teichen und Spazierwegen.

de.wikipedia.org

Das Besucherzentrum des Parks liegt etwas außerhalb der Stadt.

de.wikipedia.org

Im Park befindet sich eine ungewöhnlich große Vielfalt an Lebensräumen.

de.wikipedia.org

Zehn Gärtner sind das ganze Jahr hindurch damit beschäftigt, die Gärten und den Park des Schlosses zu pflegen.

de.wikipedia.org

Der Runde Platz wird gebildet von einem ganzheitlichen klassizistischen Ensemble um eine kreisförmige Fläche mit zentralem Park.

de.wikipedia.org

1871 wurden die Gebäude der Burg abgerissen, der zentrale Teil in einen öffentlichen Park umgewandelt.

de.wikipedia.org

Kleine Bauwerke mit gotischen Elementen, oftmals mit dekorativ entlehnten Zitaten aus der bäuerlichen Architektur versehen, sind in diesen Parks ebenso vertreten, wie etwa künstliche Ruinen.

de.wikipedia.org

Ebenso einige romanische Säulen, welche hinter dem Schloss im Park stehen.

de.wikipedia.org

Von dort führt eine 5 km lange Schotterpiste in den Park, die jedoch auch von Fahrzeugen ohne Allradantrieb befahren werden kann.

de.wikipedia.org