déglingué no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déglingué no dicionário francês»inglês

I.déglingué (déglinguée) [deɡlɛ̃ɡe] coloq VERBO Part perf

déglingué → déglinguer

II.déglingué (déglinguée) [deɡlɛ̃ɡe] coloq ADJ

1. déglingué (délabré):

déglingué (déglinguée) ascenseur, vélo, voiture

clapped out Brit coloq

déglingué (déglinguée) ascenseur, vélo, voiture

dilapidated

déglingué (déglinguée) maison

dilapidated

2. déglingué (fou):

déglingué (déglinguée) personne

crazy

Veja também: déglinguer

I.déglinguer [deɡlɛ̃ɡe] coloq VERBO trans

déglinguer

to bust coloq

déglinguer

to break

II.se déglinguer VERBO reflex

se déglinguer reflex:

se déglinguer mécanisme:

to go wrong

se déglinguer appareil, machine:

to go on the blink coloq

se déglinguer appareil, machine:

to break down

se déglinguer la santé/le foie

to wreck one's health/liver coloq

I.déglinguer [deɡlɛ̃ɡe] coloq VERBO trans

déglinguer

to bust coloq

déglinguer

to break

II.se déglinguer VERBO reflex

se déglinguer reflex:

se déglinguer mécanisme:

to go wrong

se déglinguer appareil, machine:

to go on the blink coloq

se déglinguer appareil, machine:

to break down

se déglinguer la santé/le foie

to wreck one's health/liver coloq

Traduções para déglingué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beat-up

déglingué

rinky-dink (broken-down)

déglingué coloq

duff machine

déglingué coloq

he has a wonky knee

il a un genou déglingué coloq

déglingué no Dicionário PONS

Traduções para déglingué no dicionário francês»inglês

déglingué(e) [deglɛ͂ge] ADJ coloq

déglingué(e)

falling to pieces

Traduções para déglingué no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be out of whack

être déglingué