roundabout no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para roundabout no dicionário inglês»francês

I.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, americ ˈraʊndəˌbaʊt] SUBST

1. roundabout Brit (in fairground etc):

roundabout

manège m

2. roundabout Brit (in playpark):

roundabout

tourniquet m

3. roundabout Brit TRANSP:

roundabout

rond-point m

II.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, americ ˈraʊndəˌbaʊt] ADJ

to come by a roundabout way or route

faire un détour

by roundabout means

par des moyens détournés

a roundabout way of saying sth

une façon détournée de dire qc

a roundabout way of saying sth

une façon alambiquée de dire qc coloq

he goes about things in rather a roundabout way

il se complique la vie

III.roundabout [Brit ˈraʊndəbaʊt, americ ˈraʊndəˌbaʊt]

it's swings and roundabouts, what you gain on the swings you lose on the roundabouts

ce que tu gagnes d'un côté, tu le perds de l'autre

mini-roundabout SUBST TRANSP

mini-roundabout

mini rond-point m

Traduções para roundabout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rond-point

roundabout Brit

carrefour ou sens giratoire

roundabout Brit

indirectement (de façon détournée)

in a roundabout way, indirectly

de manière indirecte

indirectly, in a roundabout way

d'une façon ou manière détournée

in a roundabout way

une façon déguisée de faire

a roundabout way of doing

manège

roundabout Brit

détour (moyen indirect)

roundabout means

user de détours pour dire qc

to say sth in a roundabout way

roundabout no Dicionário PONS

Traduções para roundabout no dicionário inglês»francês

I.roundabout SUBST Aus, Brit

1. roundabout (junction):

roundabout

rond-point m

2. roundabout Brit (ride):

roundabout

manège m

II.roundabout ADJ

roundabout

indirect(e)

to take a roundabout route

faire un détour

to ask sb in a roundabout way

demander a qn de manière détournée

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ride a bike, roundabout

monter sur

Traduções para roundabout no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sens giratoire

roundabout

rond-point

roundabout Brit

manège

roundabout Brit

circuit

roundabout route

détour

roundabout phrases

sens giratoire

roundabout Brit

roundabout Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to take a roundabout route

faire un détour

to ask sb in a roundabout way

demander a qn de manière détournée

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These have changed over the years from ornate, carved and highly decorated small roundabouts to the larger attractions.

en.wikipedia.org

More importantly, however, the decor and landscaping within the roundabouts are essential to making the roundabouts safe.

en.wikipedia.org

A roundabout will also be built, resulting in the demolition of two cottages.

en.wikipedia.org

A series of roundabouts were built at the busy (for the 1930s) intersection, then called traffic islands.

en.wikipedia.org

The rail haulage is 150km, albeit by a somewhat roundabout route.

en.wikipedia.org

Roundabout allele escaped through the gate of the building.

en.wikipedia.org

If the results are successful, the systems could be installed at other roundabouts.

en.wikipedia.org

In this case the vehicle was being driven at high speed through a roundabout and crashed through a wall and into a tree.

en.wikipedia.org

Since then, 5 more roundabouts have been added, bringing the total number to 6.

en.wikipedia.org

The main building has a large clocktower facing the roundabout.

en.wikipedia.org