déguisée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déguisée no dicionário francês»inglês

I.déguisé (déguisée) [deɡize] VERBO Part perf

déguisé → déguiser

II.déguisé (déguisée) [deɡize] ADJ

1. déguisé (vêtu d'un déguisement):

déguisé (déguisée) (pour s'amuser)

in fancy dress sem atribut

déguisé (déguisée) (pour duper)

in disguise sem atribut

déguisé en pirate

dressed up as a pirate

un escroc déguisé en policier

a crook disguised as a policeman

2. déguisé (où l'on se déguise):

déguisé (déguisée) soirée, défilé

fancy dress atrib

3. déguisé (camouflé):

déguisé (déguisée) appui, subvention, tentative

concealed

déguisé (déguisée) compliment

disguised

déguisé (déguisée) critique

veiled, disguised

une façon déguisée de faire

a roundabout way of doing

non déguisé

undisguised

Veja também: déguiser

I.déguiser [deɡize] VERBO trans

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser JUR:

déguiser donation

to conceal

II.se déguiser VERBO reflex

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

I.déguiser [deɡize] VERBO trans

1. déguiser (mettre un déguisement à):

déguiser (pour s'amuser)

to dress [sb] up (en as)

déguiser (pour duper)

to disguise (en as)

2. déguiser (altérer):

déguiser visage, voix, écriture

to disguise

3. déguiser (camoufler):

déguiser intentions, sentiment, ambition

to disguise

4. déguiser JUR:

déguiser donation

to conceal

II.se déguiser VERBO reflex

se déguiser (pour s'amuser)

to dress up (en as)

se déguiser (pour duper)

to disguise oneself (en as)

Traduções para déguisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bunny, a. bunny girl

hôtesse f (du club Playboy, déguisée en lapin)

coded criticism

déguisé

unconcealed emotion

non déguisé

in disguise literal, fig

déguisé

disguise person, voice

déguiser

disguised as a priest

déguisé en prêtre

to disguise oneself

se déguiser (as en)

dress up

se déguiser (as en)

dress up

déguiser

she went along as a witch

elle y est allée déguisée en sorcière

in fancy dress

déguisé

undisguised

non déguisé after subst

déguisée no Dicionário PONS

Traduções para déguisée no dicionário francês»inglês

déguisé(e) [degize] ADJ

1. déguisé (pour tromper):

déguisé(e)

disguised

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting

une dévaluation déguisée

a devaluation in disguise

2. déguisé:

déguisé(e) (costumé)

dressed up

déguisé(e) (pour le carnaval)

in fancy dress

I.déguiser [degize] VERBO trans

1. déguiser (costumer):

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

2. déguiser (contrefaire):

déguiser voix, écriture, vérité

to disguise

II.déguiser [degize] VERBO reflex

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en se déguiser

as

Traduções para déguisée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a fancy dress party

une soirée déguisée

to come in fancy dress

venir déguisé(e)

to be in disguise

être déguisé

disguise

déguiser

to disguise oneself

se déguiser

to masquerade as sth

se déguiser en qc

dress up

se déguiser

dress up

déguiser

to get sb/oneself up like sth

déguiser/se déguiser comme qc

a wolf in sheep's clothing

un loup déguisé en brebis

déguisée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déguiser un enfant en pirate

to dress up a child as a pirate

se déguiser en qc (pour tromper)

to disguise oneself as sth

se déguiser en qc (pour s'amuser)

to dress up as sth

cette écriture/voix déguisé

this disguised voice/handwriting

une dévaluation déguisée

a devaluation in disguise