complique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para complique no dicionário francês»inglês

I.compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] VERBO Part perf

compliqué → compliquer

II.compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] ADJ

1. compliqué:

compliqué (compliquée) appareil, exercice, dessin

complicated

compliqué (compliquée) problème

complicated, difficult

compliqué (compliquée) esprit

tortuous

compliqué (compliquée) personne

complicated

ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible

it's not exactly hard to change a fuse

ce n'est quand même pas compliqué de ranger tes affaires

it wouldn't take much effort to keep your things tidy

si tu ne t'arrêtes pas de pleurer, ce n'est pas compliqué, tu vas au lit coloq!

it's quite simple, if you don't stop crying you'll go straight to bed!

si ça continue comme ça, ce n'est pas compliqué, je démissionne coloq

if things carry on as they are, I'll simply resign

‘c'est de sa faute alors?’—‘c'est un peu plus compliqué que cela’

‘so it's his fault?’—‘it's not quite as simple as that’

2. compliqué MED:

compliqué (compliquée) fracture

compound

Veja também: compliquer

I.compliquer [kɔ̃plike] VERBO trans

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II.se compliquer VERBO reflex

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer MED:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

I.compliquer [kɔ̃plike] VERBO trans

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II.se compliquer VERBO reflex

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer MED:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

Traduções para complique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

complicated

compliqué

intricate carving, mechanism, pattern, plot, task

compliqué

involved discussion, explanation, story, problem

compliqué

uncomplicated person

peu compliqué

uncomplicated plot

pas compliqué

totally uncomplicated

pas compliqué du tout

circuitous procedure

compliqué

complicate

compliquer

to complicate matters or life

compliquer les choses

elaborate solution, compromise, attempt, meal, ritual, game

compliqué

elaborate joke, excuse, explanation, anecdote, question

compliqué

confuse argument, explanation

compliquer

to confuse the issue

compliquer les choses

complique no Dicionário PONS

Traduções para complique no dicionário francês»inglês

compliqué(e) [kɔ̃plike] ADJ

compliqué(e)

complicated

c'est pas compliqué coloq

it's easy enough

I.compliquer [kɔ̃plike] VERBO trans

compliquer

to complicate

II.compliquer [kɔ̃plike] VERBO reflex

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer choses, situation

to get complicated

la maladie se complique

complications have set in

ça se complique coloq

things are getting complicated

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

to make life complicated for oneself

Traduções para complique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

complicated

compliqué(e)

fiddly

compliqué(e)

convoluted

compliqué(e)

intricate

compliqué(e)

complicate

compliquer

tricky question, problem

compliqué(e)

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

perplex

compliquer

confuse matters

compliquer

complique Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

c'est pas compliqué coloq

it's easy enough

se compliquer choses, situation

to get complicated

la maladie se complique

complications have set in

ça se complique coloq

things are getting complicated

se compliquer la vie

to make life complicated for oneself

rendre qc moins compliqué

to make sth less complicated

ce n'est pas plus compliqué que ça

that's all there is to it

nous préparerons le repas, rien de compliqué

we'll prepare the dinner, nothing fancy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il devient donc actuellement compliqué de réunir tous les membres dans un même studio.

fr.wikipedia.org

Malgré une intégration compliquée, il marque douze buts lors des six premiers mois.

fr.wikipedia.org

La relation des femmes avec leur corps est compliqué, elles peuvent trouver la vulve dégoutante, à l'image de ce qui est véhiculé dans la société.

fr.wikipedia.org

Les modèles d'équilibre général avec plusieurs agents hétérogènes sont bien plus compliqués et restent donc une branche de la recherche économique encore peu explorée.

fr.wikipedia.org

Ce qui est très compliqué à mettre en œuvre, voire impossible dans beaucoup de classifications de la médecine.

fr.wikipedia.org

Il est donc compliqué pour l’évaluateur et l’évalué de la comprendre.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est du fonctionnement d’une imprimante laser couleur, le procédé est un peu plus compliqué.

fr.wikipedia.org

Le prépuce d'un homme non circoncis rend ce piercing compliqué à réaliser.

fr.wikipedia.org

Ce cas, dit de la toupie asymétrique, concerne le mouvement d'un objet quelconque, sans symétrie particulière, et est bien plus compliqué.

fr.wikipedia.org

Son retour en deuxième division est cependant très compliqué, le club manquant toujours autant de fonds pour maintenir une équipe à ce niveau.

fr.wikipedia.org