gnawed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gnawed no dicionário inglês»francês

I.gnaw [Brit nɔː, americ nɔ] VERBO trans

1. gnaw (chew):

gnaw bone, wood

ronger

the mice have gnawed a hole in the sack

les souris ont fait un trou dans le sac en le rongeant

2. gnaw (torment) fig:

gnaw hunger, remorse:

tenailler

gnaw pain:

lanciner

II.gnaw [Brit nɔː, americ nɔ] VERBO intr

to gnaw at or on sth

ronger qc

Traduções para gnawed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

elle était tenaillée par la faim

hunger gnawed at her

ronger souris, chien: fromage, os

to gnaw

grignoter rongeur:

to gnaw, to nibble

être mangé aux rats

to be gnawed by rats

gnawed no Dicionário PONS

Traduções para gnawed no dicionário inglês»francês

I.gnaw [nɔ:, americ nɑ:] VERBO intr a. fig

gnaw

ronger

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

II.gnaw [nɔ:, americ nɑ:] VERBO trans a. fig

gnaw

ronger

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

Traduções para gnawed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mâcher rongeur

to gnaw

grignoter animal

to gnaw

grignoter qc animal

to gnaw at sth

tenailler qn faim

to gnaw at sb

rogner les salaires/les revenus

to gnaw at wages/income

ronger

to gnaw

gnawed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to gnaw on sth/at sb

ronger qc/qn

to be gnawed by fear/doubt

être rongé par la peur/le doute

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Both their medial and lateral masseter muscles are displaced forward, making them adept at gnawing.

en.wikipedia.org

The seeds have a delicate nutty flavour and are much sought-after, especially by small rodents who know to gnaw exactly where the plugs are located.

en.wikipedia.org

In legend the breach was caused by large rats gnawing at it with their teeth and scratching it with their nails.

en.wikipedia.org

She is then mysteriously revived by a group of alley cats that flock around her and begin gnawing at her fingers.

en.wikipedia.org

It was particularly useful for binding sheaves of grain because mice do not gnaw on it.

en.wikipedia.org

They live among spun leaves and mine the leaves from this position by gnawing irregular, more or less oval holes in the epidermis.

en.wikipedia.org

The demon gnaws on a maple branch as she dies.

en.wikipedia.org

Hearing it roaring, the mouse remembers its clemency and frees it by gnawing through the ropes.

en.wikipedia.org

As the larvae gnaw on the wood, the holes grow wider and deeper.

en.wikipedia.org

The commonly plastic structure of hamster and mouse cages is inappropriate for gerbils due to their ability to gnaw through it very quickly.

en.wikipedia.org