Traduções para „povas“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

povoar <1. pess pres: povoo> [povoˈar] VERBO trans

povoar

to settle

povão [poˈvɜ̃w] SUBST m sem pl coloq (classe mais humilde)

povão

populace

povão

masses

povo [ˈpovu] SUBST m

povo

people

povo (cidadãos)

citizens

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

o que este povo está fazendo aqui?

what is this crowd doing here?

o que este povo está fazendo aqui? (turma)

gang

o povo todo foi lá para casa

the whole gang went over to the house

os povos (nações)

the nations

prova [ˈpɾɔva] SUBST f

1. prova (comprovação):

prova

proof

apresentar uma prova

to present proof

dar uma prova de amor

to give proof of one's love

2. prova (exame):

prova

exam(ination)

prova de admissão

entrance exam

prova final

final exam

prova oral/escrita

oral/written exam

tirar a prova

to prove to the test

3. prova (de roupa):

prova

fitting

4. prova DESP:

prova

contest

prova eliminatória

eliminatory game

prova de revezamento

relay race

5. prova FOTO:

prova

negative

6. prova (de comida):

prova

sample

prova de vinhos

sample

7. prova (provação):

prova

test

prova

trial

prova de força

demonstration of strength

prova de resistência

endurance test

pôr alguém/a. c. à prova

to put sb/sth to the test

passar por uma prova de fogo fig

to pass the acid test

a toda prova

beyond question

8. prova MAT:

prova

proof

tirar a prova dos nove

to pass the ultimate test

9. prova (tipografia):

prova

proof sheet

primeira/segunda prova

first/second proof sheet

10. prova (imunidade):

à prova d'água

waterproof

à prova de bala/fogo/som

bulletproof/fireproof/soundproof

sovar [soˈvar] VERBO trans

sovar

to knead

sovar a massa do pão

to knead the bread dough

povoado [povoˈadu] SUBST m

povoado

settlement

povoado

village