Traduções para „ruas“ no dicionário Português » Inglês

patrulhamento das ruas

street patrolling

as ruas alagaram-se

the streets were flooded

as ruas ganharam nova iluminação

new lighting was installed in the streets

as águas do rio invadiram as ruas

the river overran its banks and flooded the streets

as águas do rio invadiram as ruas MILITAR

to invade

o povo saiu às ruas para protestar

the people went into the streets to protest

o povo saiu às ruas para protestar (multidão)

crowd

circulam pelas [o nas] ruas de Salvador

they walked around the streets of Salvador

circulam pelas [o nas] ruas de Salvador carros

to pass through

Traduções para „ruas“ no dicionário Inglês » Português

to line the streets

tomar as ruas

to prowl the streets

vaguear pelas ruas

to be on the streets

estar nas ruas

to crowd the streets/a stadium

tomar as ruas/um estádio

streetwise

aquele que sabe se virar nas ruas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além dos banhos termais, pontes, ruas, edifícios de ligação, e também um propileu e ninfeo foram planeados e construídos durante este período.

pt.wikipedia.org

A rota era uma massa de cores e todos estavam nas ruas como em um feriado.

pt.wikipedia.org

O centro velho, congestionado e de difícil acesso para o automóvel, com suas ruas sinuosas feitas para a locomoção de pessoas, perdia atratividade para o centro novo.

pt.wikipedia.org

Durante o dia é realizado o casamento matuto, no qual os noivos aparecem montados num jegue, em seguida saem pelas ruas da cidade acompanhado pelo povo.

pt.wikipedia.org

Aquando da realização da tourada, as ruas circundantes eram vedadas por carros de bois e toros de pinho.

pt.wikipedia.org

Os prédios mais altos contam no máximo com sete pavimentos e a largura média das ruas é de 16 metros, chegando algumas a 20 metros.

pt.wikipedia.org

Um fulión é uma comitiva que percorre as ruas das aldeias fazendo soar um ritmo monótono com ferramentas agrícolas e instrumentos de percusão.

pt.wikipedia.org

Por vezes, faziam as famosas arruadas ao toque de tambores e pífaros, nas ruas da aldeia e nas aldeias vizinhas.

pt.wikipedia.org

Gradualmente, ocorreu o loteamento da vila, com a construção de mais casas, ruas e praça.

pt.wikipedia.org

As outras fazendas e chácaras da região foram loteadas também surgindo ruas e o bairro.

pt.wikipedia.org