Traduções para „gros“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SUBST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

grossa ADJ

grossa → grosso:

Veja também: grosso , grosso

grosso (-a) [ˈgɾosu, ˈgɾɔsa] ADJ

1. grosso:

grosso (-a) livro, papel, madeira, líquido

thick

grosso (-a) pele

rough

2. grosso voz:

grosso (-a)

deep

3. grosso (grosseiro):

grosso (-a)

rude

grosso (-a)

uncouth

I . grosso [ˈgɾosu] SUBST m

grosso

bulk

o grosso do tráfego

the bulk of the traffic

o grosso das vendas aumentou este ano

most sales were up this year

II . grosso [ˈgɾosu] ADV

grosso modo

roughly

falar grosso

to speak in an authoritative voice

I . grosso [ˈgɾosu] SUBST m

grosso

bulk

o grosso do tráfego

the bulk of the traffic

o grosso das vendas aumentou este ano

most sales were up this year

II . grosso [ˈgɾosu] ADV

grosso modo

roughly

falar grosso

to speak in an authoritative voice

grão <-s> [ˈgɾɜ̃w] SUBST m

1. grão:

grão (de areia, arroz, sal, trigo)

grain

grão (de milho)

kernel

grão de café

coffee bean

de grão em grão a galinha enche o papo prov

little strokes fell great oaks prov

2. grão (de mostarda):

grão

seed

grau [ˈgɾaw] SUBST m

1. grau:

grau MAT, FÍS, GEO

degree

grau centígrado

degree centigrade

grau de latitude

degree latitude

2. grau (nível):

grau

level

grau de conhecimento

level of knowledge

grau de dificuldade

degree of difficulty

3. grau:

grau parentesco

degree of kinship

primos de segundo grau

second cousins

4. grau ESCOLAR:

primeiro grau

elementary school americ

primeiro grau

primary school Brit

segundo grau

high school americ

segundo grau

secondary school Brit

5. grau UNIV:

grau

degree

grau acadêmico

academic degree

grau de doutor em Psicologia

doctorate [or PhD] in Psychology

6. grau (ótica):

óculos de grau

prescription glasses

7. grau LINGUÍS:

grau de comparação

comparative degree

grid [ˈgɾiʤi] SUBST m DESP

grid

grid

grua [ˈgɾua] SUBST f

1. grua (guindaste):

grua

crane

2. grua ZOOL → grou:

Veja também: grou

grou (grua) [ˈgɾow, ˈgɾua] SUBST m (f) ZOOL

grou (grua)

crane

gols SUBST m

gols pl de gol:

Veja também: gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FUTEB

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

I . nos [nus] PRON

nos

us

nosso filho nos dá muita alegria!

our son gives us a lot of happiness!

II . nos [nus]

nos = em + os, em:

Veja também: em , em

em Info

em

em fuses with the definite articles “a” and “o”: “Estarei no escritório nas próximas três horas.”, and also with the demonstrative pronouns “este”, “esta”, and “aquele”, and their respective feminine and neuter forms: “Neste caso Roberto tem razão, naquele não; Desde que chegou, só pensa nisto.”

em [ı̃j] PREP

1. em:

em (local; dentro de)

in

em (sobre)

on

em (perto de)

by

estar na gaveta/no bolso

to be in the drawer/pocket

estar no avião/ônibus

to be on a plane/bus

estar na mesa/no chão

to be on the table/floor

em casa

at home

na casa de alguém

at sb's house

no Brasil

in Brazil

no litoral

on the coast

trabalhar em uma empresa

to work at a company

em cima

on top (of)

2. em:

em (movimento; para dentro)

in(to)

em (sobre)

on

pôr na gaveta/no bolso

to put sth in(to) a drawer/ pocket

entrar no avião/ônibus

to get on a plane/ bus

pôr na mesa/no chão

to place on the table/ floor

3. em (temporal):

em

in

em dois dias

in two days

em 2005

in 2005

em março

in March

no domingo/fim de semana

on Sunday/the weekend

(dentro de) em dois dias

within two days

4. em (modo):

em inglês

in English

em forma

in shape

em silêncio

in silence

estar em pé

to be standing

jardim em flor

garden in bloom

trabalhar em harmonia

to work in harmony

5. em (diferença):

em

by

aumentar/diminuir em 5%

to increase/decrease by 5%

vos [vus] PRON pess

vos

you

Nós vos louvamos REL

We praise Thee

avos [ˈavus] SUBST m pl MAT

avos

nominal suffix for fractional numbers with a denominator greater than 10

cinco doze avos

five-twelfths

caos [ˈkaws] SUBST m sem pl

caos

chaos

giro [ˈʒiɾu] SUBST m

1. giro (passeio):

giro

wander

giro

stroll

vamos dar um giro pela cidade?

shall we go for a stroll around the city?

2. giro sem pl ECON (de dinheiro, crédito):

giro

circulation sem pl

gás [ˈgas] SUBST m

1. gás FÍS:

gás

gas

gás de escapamento

exhaust gas

gás lacrimogêneo

tear gas

gás natural

natural gas

gás tóxico

toxic gas

emissão de gases

gas emission

2. gás (de bebidas):

água com/sem gás

sparkling [o carbonated] /still water

3. gás sem pl coloq (energia):

gás

energy

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

gins SUBST m

gins pl de gim:

Veja também: gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SUBST m

gim

gin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

A operação visa combater a fraude e evitar travessias difíceis ("de gros bouchons") entre as pessoas que entram e saem do estabelecimento.

pt.wikipedia.org