Traduções para „gateau“ no dicionário Português » Inglês

atear [ateˈar] conj como passear VERBO trans

1. atear fogo:

atear

to set

2. atear ódio:

atear

to incite

I . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERBO trans

ratear prêmio:

ratear

to share

II . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERBO intr

ratear motor

to misfire

ratear coração

to skip a beat

I . tatear [taʧiˈar] conj como passear VERBO trans (investigar, pesquisar)

tatear

to research

tatear os hábitos de um povo

to do research into people's habits

II . tatear [taʧiˈar] conj como passear VERBO intr

tateou com a bengala

he felt his way with his walking stick

gata [gata] SUBST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata coloq (mulher jovem muito atraente):

gata

babe coloq

galalau [galaˈlaw] SUBST m coloq

galalau

tall person

chatear [ʃaʧiˈar] conj como passear VERBO trans coloq

1. chatear (irritar):

chatear

to bother

2. chatear (maçar):

chatear

to pester

3. chatear (importunar):

chatear

to annoy

gatão (gatona) [gaˈtɜ̃w, gaˈtona] SUBST m (f) coloq

gatão (gatona)

hunk(gorgeous woman) m (f)

gatona SUBST f

gatona → gatão:

Veja também: gatão

gatão (gatona) [gaˈtɜ̃w, gaˈtona] SUBST m (f) coloq

gatão (gatona)

hunk(gorgeous woman) m (f)

gatuna SUBST f

gatuna → gatuno:

Veja também: gatuno

gatuno (-a) [gaˈtunu, -a] SUBST m (f)

gatuno (-a)

thief

gatuno (-a) [gaˈtunu, -a] SUBST m (f)

gatuno (-a)

thief

gatinhas [gaˈʧı̃ɲas] SUBST pl

andar de gatinhas

to crawl

andar de gatinhas

to walk on all fours

gávea [ˈgavia] SUBST f

gávea naút (vela)

topsail

gávea (cesto da gávea)

crow's nest

gato (-a) [ˈgatu, -a] SUBST m (f)

1. gato (animal):

gato (-a)

cat

comprar [o vender] gato por lebre

to buy a pig in a poke

o pulo do gato

the ace up one's sleeve

o pulo do gato

smart move

viver como gato e cachorro

to fight like cats and dogs

gato escaldado tem medo de água fria prov

once bitten, twice shy prov

2. gato (estratégia):

gato (-a)

a smart move

aí tem gato!

there's something fishy going on

3. gato (homem atraente):

gato (-a)

dish m coloq

gato (-a)

hunk m coloq

4. gato coloq ELETROTEC:

gato (-a)

illicit tapping of power lines

galeão <-ões> [gaʎiˈɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m naút

galeão

galleon