Traduções para „ratear“ no dicionário Português » Inglês

I . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERBO trans

ratear prêmio:

ratear

to share

II . ratear [xaʧiˈar] conj como passear VERBO intr

ratear motor

to misfire

ratear coração

to skip a beat

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Constitui-se em um seguro proporcional, com cláusula de rateio, e franquia obrigatória.

pt.wikipedia.org

Também ameniza as distorções provocadas pelo uso do rateio usado na tradicional lógica de absorção dos custos.

pt.wikipedia.org

E quando possuíam iluminação, azeite, era feito um rateio entre os vizinhos.

pt.wikipedia.org

Um programa cooperativo internacional rateia os custos, além de possibilitar a coordenação das observações científicas.

pt.wikipedia.org

Os dependentes de mesma classe rateiam o valor da pensão.

pt.wikipedia.org

O condomínio não tem caráter comercial, sendo que todas as despesas são rateadas entre os condôminos respeitando normalmente as proporções de cada condômino no todo.

pt.wikipedia.org

Opcionalmente pode ser contratado sem rateio.

pt.wikipedia.org

Também consiste no ato de prejudicar o rateio entre os credores, mediante a inclusão de devedores fictícios para simular dívidas.

pt.wikipedia.org

Opcionalmente pode ser contratado sem rateio (a primeiro risco absoluto).

pt.wikipedia.org

Todos os postos no governo e cadeiras na legislatura são rateados entre os diferentes grupos religiosos de acordo com um acordo político, como o peso demográfico relativo desses grupos.

pt.wikipedia.org