Traduções para „canasta“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

casta ADJ

casta → casto:

Veja também: casto

casto (-a) [ˈkastu, -a] ADJ

casto (-a)

chaste

caneta [kɜ̃ˈneta] SUBST f

caneta

pen

caneta esferográfica

ballpoint pen

caneta hidrográfica

felt-tip pen

I . canalha [kɜ̃ˈnaʎa] SUBST mf (patife)

canalha

swine

II . canalha [kɜ̃ˈnaʎa] SUBST f pej (gente)

canalha

scum

ginasta [ʒiˈnasta] SUBST mf

ginasta

gymnast

calista [kaˈʎista] SUBST mf

calista

podiatrist americ

calista

chiropodist Brit

canal <-ais> [kɜ̃ˈnaw, -ˈajs] SUBST m

1. canal ARQUIT (via artificial):

canal

canal

2. canal (do mar):

canal

channel

3. canal (de televisão):

canal

channel

canal de comunicações

communication channel

canapé [kɜ̃naˈpɛ] SUBST m CULIN

canapé

canapé

I . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBO intr

cantar pessoa, pássaro

to sing

cantar galo

to crow

II . cantar [kɜ̃ŋˈtar] VERBO trans coloq

cantar notícia, fato:

cantar

to forecast

cantar alguém

to sweet talk sb into doing sth

cantina [kɜ̃ŋˈʧina] SUBST f (fábrica, escola)

cantina

canteen

cantada [kɜ̃ŋˈtada] SUBST f coloq

cantada

sweet talk

levar uma cantada

to be given a line

levar uma cantada

to be chatted up Brit

passar uma cantada em alguém

to make a pass at sb

passar uma cantada em alguém

to chat sb up Brit

caneca [kɜ̃ˈnɛka] SUBST f

1. caneca (de cerveja):

caneca

tankard

2. caneca (de café):

caneca

mug

canga [ˈkɜ̃ŋga] SUBST f (de praia)

canga

sarong

canis SUBST m

canis pl de canil:

Veja também: canil

canil <-is> [kɜ̃ˈniw, -ˈis] SUBST m

canil

kennel

canja [ˈkɜ̃ŋʒa] SUBST f

1. canja CULIN:

canja

chicken soup

2. canja:

isto é canja!

this is a piece of cake!

3. canja MÚS (apresentação improvisada):

canja

improvisation

dar uma canja

to give a free show

canoa [kɜ̃ˈnoa] SUBST f

canoa

canoe

não embarcar [o entrar] em canoa furada

to avoid risky business dealings

não ir nessa canoa

not to get involved in sth

canto [ˈkɜ̃ŋtu] SUBST m

1. canto (da sala):

canto

corner

dos quatro cantos do mundo

from the four corners of the earth

2. canto (da mesa):

canto

corner

canto arredondado

rounded corner

3. canto (ângulo):

canto

angle

canto da boca

corner of the mouth

4. canto:

canto (vocal)

song

canto (do galo)

crow

canto da sereia

siren's song

5. canto (morada):

só quero ficar no meu canto

I just want to be alone

cancha [ˈkɜ̃ŋʃa] SUBST f

1. cancha DESP:

cancha

sports field

abrir cancha

to open the way

2. cancha (grande experiência):

cancha

experience

canela [kɜ̃ˈnɛla] SUBST f

1. canela CULIN:

canela

cinnamon

2. canela ANAT:

canela

shin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

As "canastas" (cestas) são feitas em dois principais estilos: a corita, hasaj (que é a "canasta" mais tradicional) w haat hanoohcö, que tem forma de onda.

pt.wikipedia.org

Quando se conclui uma das canastas maiores, saptim ou sapim, ocorre uma cerimônia especial.

pt.wikipedia.org

A confecção das canastas é uma atividade praticada desde a erapré-hispânica.

pt.wikipedia.org

Para ser uma das empresas patrocinadoras, devem ser marcas de consumo em massa, líderes no mercado, de importância na canasta familiar.

pt.wikipedia.org