Traduções para „Ferien“ no dicionário Português » Inglês

I . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERBO trans

1. ferir MED:

ferir

to injure

ferir (por arma)

to wound

2. ferir (machucar, irritar):

ferir

to hurt

o alto-falante feria os ouvidos

the loudspeaker hurt our ears

o alto-falante feria os ouvidos (magoar)

to hurt

3. ferir interesses, a lei:

ferir

to go against

II . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERBO reflex

ferir ferir-se:

ferir-se

to get hurt

ferir-se

to injure oneself

ferir-se na perna

to hurt one's leg

ferida ADJ

ferida → ferido:

Veja também: ferido

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

I . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] SUBST m (f)

ferido (-a) (em acidente)

injured person

ferido (-a) (em acidente)

casualty

ferido (-a) (por arma)

wounded person

ferido leve/grave

slight/serious injury

II . ferido (-a) [feˈɾidu, -a] ADJ

ferido (-a) (em acidente)

hurt

ferido (-a) (em acidente)

injured

ferido (-a) (magoado)

hurt

ferido (-a) (por arma)

wounded

I . ferver [ferˈver] VERBO trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERBO intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

ferimento [feɾiˈmẽjtu] SUBST m

ferimento (por arma)

wound

ferimento (em acidente)

injury

feriado [feɾiˈadu] SUBST m

feriado

holiday

feriado

bank [o public] holiday Brit

feriado nacional

national holiday

feriado religioso

religious holiday

feriado prolongado

long weekend

ferrões SUBST m

ferrões pl de ferrão:

Veja também: ferrão

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de inseto)

ferrão

sting

férias [ˈfɛɾias] SUBST f pl

férias

vacation americ

férias

holiday(s) Brit

férias escolares

school vacation

férias escolares

school holiday(s) Brit

estar de férias

to be on vacation

passar as férias em ...

to spend one's vacation in/at ...

tirar (umas) férias

to take (a) vacation

feroz [feˈɾɔs] ADJ

1. feroz:

feroz animal

ferocious

feroz pessoa

brutal

2. feroz (terrível):

feroz

terrible

ferro [ˈfɛxu] SUBST m

1. ferro sem pl (metal):

ferro

iron sem pl

ferro ondulado

corrugated iron

de ferro

ironclad

governar com mão de ferro

to rule with an iron fist

a ferro e fogo

by any means

2. ferro (eletrodoméstico):

ferro de frisar

curling iron

ferro de passar

iron

passar a ferro

to iron

3. ferro NÁUT:

ferro

anchor

levantar ferro

to lift anchor

I . ferrar [feˈxar] VERBO trans

1. ferrar inseto:

ferrar

to sting

2. ferrar:

ferrar um cavalo

to shoe

ferrar gado

to brand

3. ferrar gír (prejudicar):

ferrar

to screw up

II . ferrar [feˈxar] VERBO reflex ferrar-se

1. ferrar (sair-se mal):

ferrar-se

to get stung

quem se ferrou fui eu

I'm the one who got stung

2. ferrar calão:

vai se ferrar!

go screw yourself!

ferrão <-ões> [feˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (de inseto)

ferrão

sting

férreo (-a) [ˈfɛxiw, -a] ADJ

férreo (-a)

ferrous

via férrea

railway

fervor [ferˈvor] SUBST m (ardor, paixão, devoção)

fervor

fervor americ

fervor

fervour Brit

feriadão [feɾjaˈdɜ̃w] SUBST m coloq

feriadão

long (holiday) weekend

série [ˈsɛɾii] SUBST f

1. série (sequência):

série

sequence

em série

in series

segunda série (escola)

second grade

fora de série fig

exceptional

2. série (grande quantidade):

série

series

uma série de casas/acidentes

a series of houses/accidents

uma série de razões

a number of reasons

3. série:

número de série

serial number

4. série (de televisão):

série

series

feder [feˈder] VERBO intr

feder

to stink

fera [ˈfɛɾa] SUBST f

1. fera (animal):

fera

beast

2. fera fig (pessoa cruel):

fera

brute

3. fera (pessoa de grandes conhecimentos):

fera

genius

ela é fera em matemática

she is a genius at math