Traduções para „Februar“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

I . ferrar [feˈxar] VERBO trans

1. ferrar inseto:

ferrar

to sting

2. ferrar:

ferrar um cavalo

to shoe

ferrar gado

to brand

3. ferrar gír (prejudicar):

ferrar

to screw up

II . ferrar [feˈxar] VERBO reflex ferrar-se

1. ferrar (sair-se mal):

ferrar-se

to get stung

quem se ferrou fui eu

I'm the one who got stung

2. ferrar calão:

vai se ferrar!

go screw yourself!

febre [ˈfɛbɾi] SUBST f sem pl

febre

fever

estar com [o ter] febre

to have a fever [o temperature]

febre aftosa

foot-and-mouth disease

febre amarela

yellow fever

febril <-is> [feˈbɾiw, -ˈis] ADJ

1. febril t. MED:

febril estado, convulsão

feverish

estar febril

to be feverish

2. febril fig (exaltado, apaixonado):

febril desejo, declaração

fervent

encruar [ı̃jkɾuˈar] VERBO trans, intr

encruar carne, massa:

encruar

to become tough [o hard]

I . efetuar [efetuˈar] VERBO trans (realizar)

efetuar

to accomplish

efetuar

to carry out

II . efetuar [efetuˈar] VERBO reflex

efetuar-se (realizar-se)

to take place

jejuar [ʒeʒuˈar] VERBO intr

jejuar

to fast

recuar [xekuˈar] VERBO intr

1. recuar (andando):

recuar

to step back

2. recuar exército:

recuar

to retreat

3. recuar (no tempo):

recuar

to recede

4. recuar (hesitar):

recuar

to back up

recuar diante do perigo

to back [o run] away from danger

flutuar [flutuˈar] VERBO intr

1. flutuar barco:

flutuar

to float

2. flutuar (variar):

flutuar

to fluctuate

a cotação do dólar costuma flutuar

the dollar exchange rate usually fluctuates

Expressões:

flutuar (ao vento)

to flutter

flutuar (no ar)

to float

a pipa flutua

the kite is flying

I . fechar [feˈʃar] VERBO trans

1. fechar porta, loja, rua:

fechar

to close

fechar à chave

to lock

fechar a sete chaves

to lock (up) securely

2. fechar:

fechar

to turn [o shut] off

3. fechar coloq (trânsito):

o caminhão me fechou

the truck cut in front of me

4. fechar conta, balanço, acordo:

fechar

to close

fechar um acordo

to close a deal

feche a conta, por favor (no restaurante)

please bring the check americ

feche a conta, por favor (no restaurante)

Brit bill

5. fechar coloq:

fechar com alguém

to be on sb's side

Expressões:

o tempo fechou

it clouded over

II . fechar [feˈʃar] VERBO intr

fechar (encerrar o expediente)

to close

fechar (deixar de funcionar)

close down

fechar sinal

to turn red

III . fechar [feˈʃar] VERBO reflex

fechar-se (retrair-se)

to withdraw

fechar-se (encerrar-se)

to shut oneself up

I . quebrar [keˈbɾar] VERBO trans

1. quebrar copo, braço, silêncio, promessa:

quebrar

to break

2. quebrar coloq (bater em):

quebrar a cara de alguém

to smash sb's face [o head] in

quebrar a cara de alguém DESP serviço

to break

II . quebrar [keˈbɾar] VERBO intr

1. quebrar copo, braço, máquina:

quebrar

to break

2. quebrar COM:

quebrar

to go bankrupt

quebrar

to go broke coloq

3. quebrar ondas:

quebrar

to break