Traduções para „čeho“ no dicionário Português » Inglês

(Salte para Inglês » Português)

olho [ˈoʎu] SUBST m

1. olho ANAT:

olho

eye

olho mágico

magic eye

olho de vidro

glass eye

a olho

by eye (without measuring or calculating)

a olho nu

with the naked eye

2. olho fig:

olhos nos olhos

looking into each other's eyes

de olhos fechados

with one's eyes shut

o olho grande [o gordo]

envy

a olhos vistos

before one's very eyes

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

arregalar os olhos

to open one's eyes wide

custar os olhos da cara

to cost a fortune

estar de olho grande em a. c.

to be envious of sth

estar de olho em a. c.

to have one's eye on sth

ficar de olho em a. c.

to keep one's eyes on sth

fechar os olhos para a. c.

to shut one's eyes to sth

ir para o olho da rua

to be thrown out into the street

ir para o olho da rua

to be fired

pôr os olhos em alguém/a. c.

to set one's sights of sb/sth

não pregar o olho

to not sleep a wink

ser de encher os olhos

to be an eyeful

ter (bom) olho para a. c.

to have a good eye for sth

ter o olho maior que a barriga

to have eyes bigger than one's stomach

ter olho vivo

to be perceptive

ver alguém com bons olhos

to approve of sb

num abrir e fechar de olhos

in the blink of an eye

olho por olho, dente por dente prov

an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

3. olho (de agulha):

olho

eye (of the needle)

alho [ˈaʎu] SUBST m

alho

garlic

dente de alho

clove of garlic

misturar alhos com bugalhos

to compare apples to oranges

beco [ˈbeku] SUBST m

beco

alley

beco sem saída

blind alley

beco sem saída

dead end

estar num beco sem saída

to find oneself in a tight spot

belo (-a) [ˈbɛlu, -a] ADJ SUBST m (f)

belo (-a)

beautiful

ceco [ˈseku] SUBST m ANAT

ceco

cecum americ

ceco

caecum Brit

cedo [ˈsedu] ADV

cedo (em breve)

soon

cedo (antes do tempo)

early

mais cedo ou mais tarde

sooner or later

I . cego (-a) [ˈsɛgu, -a] SUBST m (f)

cego (-a)

blind person

II . cego (-a) [ˈsɛgu, -a] ADJ

1. cego (que não vê):

cego (-a)

blind

2. cego (absoluto):

obediência cega

blind obedience

3. cego (irracional):

cego (-a) entusiasmo, paixão

blind

cego de ódio

blinded by hate

4. cego (sem fio):

cego (-a)

blunt

cepo [ˈsepu] SUBST m

1. cepo (pedaço de madeira):

cepo

log

2. cepo (de árvore):

cepo

stump

demo [ˈdemu] SUBST m

1. demo COMPUT:

demo

demo

2. demo (demônio, diabo):

demo

demon

eco [ˈɛku] SUBST m

1. eco FÍS:

eco

echo

2. eco (repetição):

eco

reverberation

fazer eco

to cause an echo

3. eco (repercussão):

eco

repercussion

ter [o encontrar] eco

to be well-received

ego [ˈɛgu] SUBST m (eu)

ego

ego

isso faz bem ao ego

this is good for the ego

massagear o ego

to massage the ego

massagear o ego SOCIOL, PSICO

ego

elo [ˈɛlu] SUBST m

1. elo (de corrente):

elo

link

2. elo (ligação):

elo

link

elo

bond

o elo perdido

the missing link

ser o elo entre pessoas ou coisas

to be a link between persons or things

I . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADJ

1. feio pessoa, objeto, situação, tempo:

feio (-a)

ugly

2. feio atitude:

feio (-a)

naughty

feio (-a)

not nice

fazer feio

to behave badly

3. feio (mal-educado):

feio (-a)

rude

é feio falar assim

it's rude to speak like that

II . feio (-a) [ˈfeju, -a] ADV (de maneira vergonhosa)

feio (-a)

shamefully

o time perdeu feio

the team was clobbered

feno [ˈfenu] SUBST m sem pl

feno

hay sem pl

feto [ˈfɛtu] SUBST m

1. feto (embrião):

feto

fetus americ

feto

foetus Brit

2. feto bot:

feto

fern