Traduções para „preciar“ no dicionário Português » Alemão

premiar conj como passear VERBO trans

1. premiar (obra, autor):

premiar

mit einem Preis auszeichnen

premiar

prämieren

2. premiar (recompensar):

premiar com

belohnen mit

precisa ADJ

precisa f de preciso:

Veja também: preciso

preciso (-a) ADJ

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

nötig

preciso (-a)

notwendig

é preciso trabalhar

man muss arbeiten

ainda é preciso limpar a casa

das Haus muss noch geputzt werden

2. preciso (exato):

preciso (-a)

genau

preciso (-a)

deutlich

preciso (-a)

präzis

neste preciso momento

genau in diesem Moment

uma descrição precisa

eine präzise Beschreibung

3. preciso (certeiro):

preciso (-a)

präzis

um tiro preciso

ein präziser Schuss

preciso (-a) ADJ

1. preciso (necessário):

preciso (-a)

nötig

preciso (-a)

notwendig

é preciso trabalhar

man muss arbeiten

ainda é preciso limpar a casa

das Haus muss noch geputzt werden

2. preciso (exato):

preciso (-a)

genau

preciso (-a)

deutlich

preciso (-a)

präzis

neste preciso momento

genau in diesem Moment

uma descrição precisa

eine präzise Beschreibung

3. preciso (certeiro):

preciso (-a)

präzis

um tiro preciso

ein präziser Schuss

pregar¹ <g → gu> VERBO trans

1. pregar:

pregar (um prego) a/em

einschlagen in

pregar (um prego) a/em

schlagen in

pregar (uma tábua) a/em

annageln an

pregar (uma tábua) a/em

nageln an/auf

2. pregar (um botão):

pregar

annähen

3. pregar (os olhos):

pregar em

heften auf

4. pregar (soco, bofetada):

pregar

versetzen

pregar uma rasteira a alguém

jdm ein Bein stellen

pregar um susto a alguém

jdm einen Schreck einjagen

5. pregar (partida, peça):

pregar

jdm einen Streich spielen

pregar uma partida a alguém [ou Bras pregar uma peça em/a alguém]

jdm einen Streich spielen

pregaram-lhe uma partida [ou Bras uma peça]

sie haben ihm einen Streich gespielt

vamos pregar uma peça nele Bras

wir spielen ihm einen Streich

prezar VERBO trans

prezar

hoch achten

prezar

hoch schätzen

prensar VERBO trans

prensar

pressen

prensar (sande)

zusammenpressen

preamar SUBST m Bras, preia-mar <-es> SUBST f Port (maré-cheia)

preamar

Flut f

I . prestar VERBO trans (ajuda, um serviço)

prestar

leisten

prestar atenção a a. c.

etw Aufmerksamkeit schenken

prestar homenagem a alguém

jdn ehren

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

II . prestar VERBO intr (objeto)

prestar para

taugen zu

prestar para

brauchbar sein zu

não prestar

nichts taugen

não prestar

unbrauchbar sein

isso não presta (para nada)!

das taugt nichts!

coloq (pessoa) não prestar

ein windiger Typ sein

coloq (pessoa) não prestar

kein Pardon kennen

III . prestar VERBO reflex

prestar prestar-se:

prestar-se a a. c.

sich etw gefallen lassen +Dat

recriar

recriar conj como enviar VERBO trans:

recriar

neu erschaffen

premir VERBO trans

premir

drücken