Traduções para „görn“ no dicionário Português » Alemão

I . gorar VERBO trans

gorar

vereiteln

gorar

zum Scheitern bringen

II . gorar VERBO intr (plano)

gorar

scheitern

goraz SUBST m ZOOL

goraz

Brasse f

gordo (-a) ADJ

1. gordo (pessoa):

gordo (-a)

dick

gordo (-a) pej

fett

2. gordo (alimento):

gordo (-a) carne

fett

leite gordo

Vollmilch f

3. gordo livro:

gordo (-a)

dick

gorro SUBST m

gorro

(Woll)mütze f

governo SUBST m

1. governo POL:

governo

Regierung f

governo militar

Militärregierung f

Expressões:

governo (de um automóvel)

Lenken nt

governo (de um navio)

Steuern nt

governo da casa

Haushaltsführung f

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

gomo SUBST m

1. gomo (de laranja):

gomo

Schnitz m

2. gomo:

gomo (de ramo)

Auge nt

gomo (de ramo)

Spross m

gomo (de flor)

Knospe f

goto SUBST m

goto

Schlund m

cair no goto

gefallen

gozo SUBST m

1. gozo:

gozo (desfrute)

Genuss m

gozo (prazer)

Vergnügen nt

gozo (prazer)

Spaß m

ter gozo em a. c.

etw mit Vergnügen tun

ter gozo em a. c.

Spaß an etw haben

2. gozo (zombaria):

gozo

Spott m

gozo

Stichelei f

dar gozo a alguém

sich über jdn lustig machen

dar gozo a alguém

jdn aufziehen

gol <gols [ou goles]> SUBST m Bras

gol

Tor nt

gol

Goal nt A, CH

gol contra FUTEB

Eigentor nt

gol em impedimento

Abseitstor nt

Veja também: golo

golo SUBST m Port

golo

Tor nt

golo

Goal nt A, CH

golo em fora de jogo

Abseitstor nt

golo de honra

Anschlusstreffer m

golo de ouro

Golden Goal nt

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

godé SUBST m, godê SUBST m Bras

1. godé (para tintas):

godé

Töpfchen nt zum Farbenmischen

2. godé (saia):

saia de godé

Glockenrock m

gole SUBST m

gole

Schluck m

dar um gole

einen Schluck nehmen

gola SUBST f

1. gola (de roupa):

gola

Kragen m

gola alta

Rollkragen m

gola francesa

Bubikragen m

2. gola ARQUIT:

gola

Karnies nt

gols SUBST m

gols pl de gol:

goma SUBST f

1. goma (substância, doce):

goma

Gummi nt

2. goma Bras (pastilha elástica):

goma

Kaugummi nt

3. goma (para roupa):

goma

Stärke f

gota SUBST f

1. gota (de um líquido):

gota

Tropfen m

gota de água

Wassertropfen m

(medicamento) gotas

Tropfen pl

gota a gota

tropfenweise

gota a gota fig

nach und nach

ser uma gota de água no oceano

ein Tropfen auf den heißen Stein sein

isso foi a gota de água (que fez transbordar o copo)

das brachte das Fass zum Überlaufen

2. gota MED:

gota

Gicht f

giro SUBST m (passeio)

giro

Bummel m

dar um giro

einen Bummel machen

gorila SUBST m (animal, pessoa)

gorila

Gorilla m