Traduções para „vereiteln“ no dicionário Português » Alemão

aguar (estragar)

vereiteln

baldar

vereiteln

frustrar (tentativa)

vereiteln

gorar

vereiteln

malograr

vereiteln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es seien in den vergangenen Wochen bereits mehrere Anschläge vereitelt worden, so der Präsident.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch durch den Einmarsch der sowjetischen Truppen vereitelt.

de.wikipedia.org

Sie vereitelt diesen Suizid durch lautes Schreien, welches einen Glastisch zum Bersten bringt.

de.wikipedia.org

Eine neuerliche Intrige der Feinde der Fürstin kann gerade noch vereitelt werden, und die Liebenden werden wieder vereint.

de.wikipedia.org

Die Nutzung dieser Reserve wird jedoch durch die angespannte Sicherheitslage in der Region vereitelt.

de.wikipedia.org

Der Kinderwunsch, Tänzerin zu werden, wurde durch eine Krankheit vereitelt.

de.wikipedia.org

Es gibt Gerüchte, die auf einen vereitelten Staatsstreich im Jahr 2011 hinweisen.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, seine Truppen mit der Besatzung der Stadt zu vereinen, wurde vereitelt.

de.wikipedia.org

Die Idee von der Eisenbahn der Superlative entsprach dem Monumentalstil der teils verwirklichten, größtenteils aber durch den Krieg vereitelten Bauvorhaben für die Reichshauptstadt.

de.wikipedia.org

Sie hätten den Kolonisierungsplan von 1933 durch „Sabotage“ vereitelt.

de.wikipedia.org