Traduções para „finns“ no dicionário Português » Alemão

(Salte para Alemão » Português)

fins SUBST m

fins pl de fim:

Veja também: fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +Gen

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

finanças SUBST f pl

finanças

Finanzen pl

estar mal de finanças

knapp bei Kasse sein

finta SUBST f DESP

finta

Finte f

fazer uma finta a alguém

sich einer Finte bedienen

I . final <-ais> SUBST m

1. final (fim):

final

Ende nt

final

Schluss m

final feliz

Happyend nt

2. final MÚS:

final

Finale nt

II . final <-ais> SUBST f DESP

final

Endspiel nt

final

Finale nt

chegar à final

ins Finale kommen

oitavos mpl de final Port, oitavas f pl de final Bras

Achtelfinale nt

III . final <-ais> ADJ

1. final (último):

final

End ...

final

Schluss ...

2. final (definitivo):

final

endgültig

findo (-a) ADJ

findo (-a)

beendet

findo (-a) (prazo)

abgelaufen

afins

afins pl de afim:

Veja também: afim

I . afim <afins> SUBST m

afim

Verwandte m

II . afim <afins> ADJ

afim

verwandt

afins

dergleichen

eles vendem frigoríficos e afins

sie verkaufen Kühlschränke und dergleichen

fina ADJ

fina f de fino:

Veja também: fino , fino

fino (-a) ADJ

1. fino:

fino (-a) (delgado)

fein

fino (-a) (delgado)

zart

fino (-a) (magro)

dünn

2. fino:

fino (-a) (distinto)

fein

fino (-a) (educado)

höflich

3. fino (esperto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

4. fino (voz):

fino (-a)

zart

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

gins SUBST m

gins pl de gim:

Veja também: gim

gim <gins> SUBST m

gim

Gin m

gim tónico

Gin Tonic nt

rins SUBST m

rins pl de rim:

Veja também: rim

rim <rins> SUBST m

1. rim ANAT:

rim

Niere f

2. rim CULIN:

rim

Niere f

rins de boi/de vitela

Rinder-/Kalbsnieren fpl