Traduções para „Glas“ no dicionário Alemão » Português

Glas <-es, Gläser> [gla:s] SUBST nt

1. Glas kein pl (Material):

Glas

vidro m

Vorsicht Glas!

Frágil!

2. Glas (zum Trinken):

Glas

copo m

ein Glas Milch

um copo de leite

zu tief ins Glas gucken coloq

beber uma pinga a mais

3. Glas (Behälter):

Glas

frasco m

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

4. Glas (in Brille):

Glas

lente f

Exemplos de frases com Glas

Vorsicht Glas!

Frágil!

ein Glas Milch

um copo de leite

ein Glas Senf/Gurken

um frasco de mostarda/pepinos

(sich Dat) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

jdm Wein ins Glas schütten

servir alguém de vinho

zu tief ins Glas gucken coloq

beber uma pinga a mais

sie trinkt ein Glas Wein dazu

ela bebe um copo de vinho com isso

das Glas an den Mund setzen

levar o copo à boca

das Glas in einem Zug austrinken

beber o copo de um só trago

das Glas an die Lippen führen

levar o copo à boca

lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf

dissolva o comprimido num copo de água

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Kontaktabzüge waren vor allem zur Zeit der Glas-Fotoplatten die übliche Methode, um ein Positiv zu erhalten.

de.wikipedia.org

Der Teppich ist horizontal platziert; das obere oder untere Ende mit dem sternförmigen Eckmedaillon liegt unter der Hand der Frau, die das Glas hält.

de.wikipedia.org

2005/06 wurde sie saniert und in Eigentumswohnungen aufgeteilt, wobei als Verbindung zum südlichen Nachbargebäude ein Treppenhaus aus Glas und Stahl entstand.

de.wikipedia.org

Die etwa 10-nJ-Pulse werden in einem blitzlampengepumpten regenerativen Nd:Glas-Ringverstärker auf Energien von etwa 20 mJ mit einer Wiederholrate von einem halben Hertz verstärkt.

de.wikipedia.org

Die Epithese dient dem ästhetischen Ausgleich von Körperdefekten mittels körperfremdem Material wie zum Beispiel Glas, Porzellan, Gummi, Metall oder Kunststoff.

de.wikipedia.org

So nahm er in der Krone lediglich ein Glas Wasser zu sich, bezahlte mit einer Goldmünze und reiste dann sofort weiter.

de.wikipedia.org

Auf mechanische Belastung reagiert er spröde und bricht muschelig wie Glas.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Das Sichtglas kann ausgewechselt und durch Rauchglas, den Kontrast verstärkendes gelbes Glas oder verspiegeltes Glas ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Nichtleiter sind Keramikwerkstoffe, Glas oder auch Silikone.

de.wikipedia.org