Traduções para „erreichen“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

erreichen* VERBO trans

1. erreichen:

erreichen (Ziel, Geschwindigkeit)

atingir

erreichen (Ziel, Geschwindigkeit)

alcançar

erreichen (Ort, Alter)

chegar a

erreichen (Zug)

apanhar

der Brief erreichte mich nicht mehr

já não recebi a carta

2. erreichen (Person):

erreichen

contactar

wie kann ich dich/Sie erreichen?

como posso entrar em contacto contigo?

wie kann ich dich/Sie erreichen?

como posso contactá-lo?

3. erreichen (durchsetzen):

erreichen

conseguir

Exemplos de frases com erreichen

das Rentenalter erreichen

chegar à idade da reforma

kann ich Sie telefonisch erreichen?

posso contactá-lo por telefone?

wann kann man Sie telefonisch erreichen?

quando é que se pode contactá-lo por telefone?

durch Ausdauer kann man viel erreichen

com perseverança tudo se alcança

wie kann ich dich/Sie erreichen?

como posso entrar em contacto contigo?

Perfektion ist auf die Schnelle nicht zu erreichen

perfeição não se alcança à pressa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Mitte der 1940er Jahre erreichte ihre Karriere den Höhepunkt.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Die Nominierung für die neue Bundesliga zur Saison 1963/64 wurde damit erreicht.

de.wikipedia.org

Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.

de.wikipedia.org

Die Universität wuchs weiterhin und erreichte im Jahr 1929 eine Größe von 290 Dozenten (1904: 48) und 2450 Studenten (1904: 290).

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Er verschwand südlich des seinerzeitigen Maschinenhauses der an 1841 teilweise in Betrieb genommenen Kaiser-Ferdinands-Wasserleitung, ohne jedoch den Vorfluter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Drei der Scouts, die ihre Pferde verloren hatten, erreichten die Insel nicht.

de.wikipedia.org