Alemão » Português

Schnelle <-n> [ˈʃnɛlə] SUBST f

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

II . schnell [ʃnɛl] ADV

Exemplos de frases com Schnelle

in aller Schnelle
à pressa [ou Bras às pressas]
auf die Schnelle coloq
à pressa [ou Bras às pressas] [ou Bras coloq (assim) na pressa]
mit großer Schnelle lief er weiter
ele continuou a correr com grande rapidez
die Flammen breiteten sich in rasender Schnelle aus
as chamas espalharam-se com grande rapidez
sie planen in aller Schnelle ein neues Programm
eles estão a planear à pressa [ou Bras planejando às pressas] um novo programa
Perfektion ist auf die Schnelle nicht zu erreichen
perfeição não se alcança à pressa
er konnte auf die Schnelle keinen Ersatz finden
ele não conseguiu encontrar uma substituição à pressa
dieses Produkt lässt sich nicht auf die Schnelle importieren
não é possível importar esse produto à pressa
einen guten Spezialisten wird er auf die Schnelle nicht finden
ele não vai encontrar um bom especialísta assim na pressa Bras

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
2 soll die schwachen Finger der rechten Hand durch das schnelle Spielen chromatischer Tonleitern stärken und sie voneinander unabhängig machen.
de.wikipedia.org
Mikroausdrücke sind kurze, schnelle Gesichtsbewegungen mit einer Dauer von einem Bruchteil einer Sekunde (circa 1/12 bis 1/5 Sekunde).
de.wikipedia.org
Um hier sinnvoll Transuranabfall (also minore Aktinoide) zu spalten, wäre es also nötig, die Hälfte der existierenden Kraftwerke durch schnelle Reaktoren zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Dieses schnelle Wachstum verdankt er hauptsächlich der Tatsache, dass im bayerischen Gesundheitsschutzgesetz geschlossene Vereinsveranstaltungen in öffentlichen Lokalen vom Rauchverbot ausgenommen waren.
de.wikipedia.org
Kleinere, schnelle Boote, die für Passagiere ohne viel Gepäck ausgelegt sind und große Schiffe (sog.
de.wikipedia.org
Während des Krieges steigerte die schnelle Verbreitung der Sonderdepeschen das Ansehen des Blattes.
de.wikipedia.org
Ihre Militärdoktrin setzt auf konventionelle Waffen mit hoher Kadenz und großen Magazinen, sowie schnelle Fahrzeuge.
de.wikipedia.org
Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Die musikalisch schnelle Bewegung des Liedes wird auch sprachlich durch Satzverkürzungen erzeugt.
de.wikipedia.org
Für den Individualverkehr ist eine schnelle Anbindung an Fernverkehrsstraßen gegeben, die das Stadtgebiet in Form eines Dreiecks umgeben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Schnelle" em mais línguas

"Schnelle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares