Traduções para „Ersatz“ no dicionário Alemão » Português

Ersatz <-es> [ɛɐˈzats] SUBST m kein pl

1. Ersatz (Auswechselung):

Ersatz

substituição f

2. Ersatz:

Ersatz (Person, Sache)

substituto m

Ersatz (Teil)

peça f sobresselente

Ersatz (im Sport)

suplente m

Expressões:

Ersatz (Entschädigung)

compensação f

Ersatz (Schadenersatz)

indemnização f

für einen Schaden Ersatz leisten

indemnizar alguém por um dano

Exemplos de frases com Ersatz

Ersatz leisten

indemnizar [oder indenizar] Bras

für einen Schaden Ersatz leisten

indemnizar alguém por um dano

er konnte auf die Schnelle keinen Ersatz finden

ele não conseguiu encontrar uma substituição à pressa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Ersatz werden Schlagbretter, Ratschen, Klappern und ähnliche Holzwerkzeuge genutzt, um die Gläubigen an die Zeiten für Gebet und Liturgie zu erinnern.

de.wikipedia.org

Danach diente sie als Ersatz und wurde schliesslich 1983 abgebrochen.

de.wikipedia.org

In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.

de.wikipedia.org

Dafür notwendig waren ein neuer überdachter Bahnsteig, der Ersatz des Empfangsgebäudes von 1880 und die Verbindung aller Bahnsteige durch eine Fußgängerunterführung.

de.wikipedia.org

Die in den 1960er Jahren entstandene Tourismusbranche konnte nur bedingt Ersatz bieten.

de.wikipedia.org

Im Bedarfs- oder Notfall konnte dieses Studio als Ersatz für das erste Studio genutzt werden.

de.wikipedia.org

Das abgebrannte Bauwerk war seinerseits Ersatz für das bereits zwei Mal abgebrannte Rathaus gewesen.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Synthetische Saponite verfügen über definierte chemische Zusammensetzung und reaktionsfähiger Oberfläche und dienen als Ersatz für Zeolithe.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde 1655 das Refektorium des ehemaligen Klosters zur Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org