Traduções para „cercata“ no dicionário Português » Alemão

I . cerca SUBST f

1. cerca (construção):

cerca

Zaun m

2. cerca:

cerca (terreno)

eingezäunte(s) Grundstück nt

cerca (para animais)

Gehege nt

II . cerca ADV (aproximadamente)

cerca de

etwa

cerca de

zirka

são cerca de 500 km

es sind etwa 500 km

é cerca de meio-día

es ist ungefähr Mittag

cercar <c → qu> VERBO trans

1. cercar (com cerca):

cercar

einzäunen

2. cercar:

cercar (uma cidade)

einschließen

cercar (uma cidade)

einkreisen

cercar (polícia)

absperren

cercar (polícia)

abriegeln

3. cercar (rodear):

cercar com

umgeben mit

certa

certa f de certo:

Veja também: certo

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

cascata SUBST f

cascata

Wasserfall m

errata SUBST f

errata

Druckfehlerverzeichnis nt

cercanias SUBST f pl

cercanias

Umgebung f

cerco SUBST m

1. cerco (ato):

cerco

Umzingelung m

2. cerco MILITAR:

cerco

Belagerung f

cerco

Einkesselung f

3. cerco (bloqueio):

cerco

Absperrung m

certame SUBST m

certame

Wettbewerb m

cerda SUBST f

cerda

Borste f

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

sicher

ao certo

genau

de certo

sicher

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

stimmen

dar certo

klappen

2. certo (determinado):

certo (-a)

bestimmt

certo (-a)

gewiss

certo dia

eines Tages

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

richtig

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

in Ordnung!

cereal <-ais> SUBST m

cereal

Getreideart f

cereja SUBST f

cereja

Kirsche f

cerrar VERBO trans

1. cerrar (fechar):

cerrar

schließen

2. cerrar:

cerrar (cercar)

einschließen

cerrar (com cerca)

einzäunen

certeza SUBST f

certeza

Gewissheit f

certeza

Sicherheit f

com/de certeza

sicher

ter a certeza (de que ...)

sicher sein (, dass ...)

cereais SUBST m pl

cereais

Getreide nt

cerveja SUBST f

cerveja

Bier nt

cerveja branca

helle(s) Bier nt

cerveja preta

dunkle(s) Bier nt

cerveja de pressão

Bier vom Fass

cerveja estupidamente gelada

eiskaltes Bier

cerveja sem álcool

alkoholfreies Bier

cerrado (-a) ADJ

1. cerrado (nevoeiro):

cerrado (-a)

dicht

2. cerrado (noite):

cerrado (-a)

dunkel

cerrado (-a)

tief

3. cerrado (olhos):

cerrado (-a)

geschlossen

4. cerrado (pronúncia):

cerrado (-a)

schwer verständlich

cerrado (-a)

undeutlich

sucata SUBST f

sucata

Schrott m

acerca PRAEP

acerca de

hinsichtlich

acerca de

bezüglich

temos que falar acerca deste assunto

wir müssen über diese Angelegenheit sprechen

I . acercar <c → qu> VERBO trans

acercar

annähern

acercar (objeto)

heranrücken

II . acercar <c → qu> VERBO reflex

acercar acercar-se:

acercar-se de

sich nähern