Traduções para „terreno“ no dicionário Português » Alemão

terreno SUBST m

1. terreno:

terreno (geral)

Gelände nt

terreno (parcela)

Grundstück nt

terreno para construção

Bauplatz m

2. terreno fig (área):

terreno

Terrain nt

terreno

Gebiet nt

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

ganhar terreno

an Boden gewinnen

perder terreno

an Einfluss verlieren

terreno (-a) ADJ

terreno (-a)

irdisch

terreno (-a)

weltlich

I . todo-o-terreno SUBST m

todo-o-terreno

Geländewagen m

II . todo-o-terreno ADJ inv

todo-o-terreno

geländegängig

Exemplos de frases com terreno

apalpar terreno fig

die Lage sondieren

perder terreno

an Einfluss verlieren

ganhar terreno

an Boden gewinnen

operação no terreno

Einsatz vor Ort m

terreno para construção

Bauplatz m

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

O terreno ou cancha onde se joga não deve ser nem muito duro nem muito mole.

pt.wikipedia.org

Cerca de 70% do território uberlandense é de terras onduladas e nos 30% restantes o terreno é planificado.

pt.wikipedia.org

Era dotada de um grande terreno cultivado com horta, olival e vinha, além de possuir um edifício para os trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um todo-o-terreno de preço acessível que revolucionou o mercado dos carros de tracção integral.

pt.wikipedia.org

Esse fluxo de detritos presente nos leques aluviais realizam uma suavização do terreno normalmente acidentados.

pt.wikipedia.org

O que podemos dizer é que há muitos possíveis significados pesquisados, como no sul, tremembé significar terreno alagado ou bacia encharcada.

pt.wikipedia.org

Perante os factos, as autoridades resolveram prender as cabecilhas da revolta e proceder à exumação do cadáver e à sua sepultura no terreno destinado a cemitério.

pt.wikipedia.org

Andretti teve a chance de recuperar terreno nos pontos, mas explodiu seu motor duas voltas mais tarde.

pt.wikipedia.org

Permitir ou favorecer o pastoreio dos restolhos é duplamente eficaz (o gado destrói muitas tocas e limpa o terreno).

pt.wikipedia.org

Muitas das casas atuais de Ürgüp conservam algumas características das habitações trogloditas de outrora, pois aproveitam a geologia do terreno para paredes, arcadas, caves, etc.

pt.wikipedia.org