Traduções para „krążąca“ no dicionário Polaco » Inglês

(Salte para Inglês » Polaco)

krach <Gen -chu> SUBST m ECON

krach

crash

krach giełdowy

[stock market] crash

krach finansowy

slump

I . krajać <perfect po-> VERBO trans

krajać mięso, owoce:

krajać

to cut

krajać na plasterki/w kostkę

to slice/to dice

Expressões:

tak krawiec kraje, jak materii staje

one cuts one's coat according to one's cloth

II . krajać krajać się VERBO reflex

serce mi się kraje

my heart aches

krakać <-acze> VERBO intr

1. krakać perfect za- (ptak):

krakać

to caw

krakać

to croak

2. krakać perfect wy- fig (człowiek):

krakać

to croak

krata SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

krawat <Gen -tu> SUBST m

krawat

tie

krawat

necktie usu AM

kraina SUBST f

1. kraina lit (kraj):

kraina

land

2. kraina (część kraju):

kraina

region

3. kraina (obszar):

kraina

area

kraina

land

kraina wiecznych śniegów

area of perpetual snows

Expressões:

kraina cieni

land of the shades

kraina mlekiem i miodem płynąca

land of milk and honey

kraksa SUBST f coloq

kraksa

crash

kratka SUBST f

kratka dimin of krata 1.,3.

Expressões:

pójść za kratki

to go behind bars

w kratkę fig

irregularly

być za kratkami

to be behind bars

Veja também: krata

krata SUBST f

1. krata (osłona z prętów):

krata

bars

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

grate

krata

grating

3. krata (wzór):

krata

check

spódnica w kratę

check dress

szkocka krata

tartan

krasula SUBST f coloq

krasula

cow

praca SUBST f

1. praca (zajęcie):

praca

work

mieć pracę do zrobienia

to have work to do

prace zlecone

commissioned work

praca nad budową szkoły trwała dwa lata

the work of building the school took two years

praca jego życia

his life's work

on nie kala się pracą irón

he never does a stroke of work

zagoniła dzieci do pracy

she put the kids to work

nie wolno ci przynosić pracy do domu

you must not bring your work home

2. praca (zadanie):

praca

job

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

praca domowa

homework

praca klasowa

test (written in class)

3. praca (działanie):

praca

work

prace badawcze/doświadczalne

research [work]

4. praca (posada):

praca

job

być bez pracy

to be out of work

ubiegać się o pracę

to apply for a job

wrócić do pracy

to be back in work

praca na pół etatu

part-time job

praca na pełny etat

full-time job

zabrać się do pracy

get down [or set] to one's work

wychodzić do pracy

to leave for work

5. praca coloq (instytucja):

praca

work

być w pracy

to be at work

6. praca (dzieło, utwór):

praca

work

praca magisterska

master's thesis

praca doktorska

doctoral dissertation

7. praca (funkcjonowanie):

praca

functioning

8. praca FÍS:

praca

work

graca SUBST f

1. graca (w ogrodnictwie):

graca

hoe

2. graca (w murarstwie):

graca

larry

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Przeznaczony do rażenia siły żywej lub lekko opancerzonych celów - amunicja krążąca.

pl.wikipedia.org