Traduções para „kunnen“ no dicionário Latim » Alemão

(Salte para Alemão » Latim)

mūnīmentum <ī> poet, mūnīmen <minis> nt (munio)

1.

munimentum

Befestigung(smittel), Bollwerk, Schutzbau

domūs munimentis saeptae

fossa, haud parvum munimentum

2. übtr

munimentum

Schutz, Stütze

legiones imperii munimenta

alci munimento esse

zur Deckung dienen

gunna <ae> f

Neulatein

gunna minima

Minirock

Hūnnī, Hūnī <ōrum> m

Hunni

die Hunnen, ein wilder asiatischer Völkerstamm, der 375 n. Chr. in zahllosen Horden über den mäotischen See drang, die Goten aus ihren Wohnsitzen an der nördlichen Küste des Pontus vertrieb und fast das ganze Abendland überflutete

cunnus <ī> m poet

1.

cunnus

weibliche Scham

2. verächtl. meton.

cunnus

Frauenzimmer; Dirne

fuit cunnus belli causa

3.

cunnus

Schnecke (als Gebäckart)

nōn-ne PARTIKEL Fragepartikel

1. (in dir. Fragen)

nonne

nicht? (eine bejahende Antwort erwartend)

nonne animadvertis?

siehst du nicht?

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? Cic.

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?

2. (in indir. Fragen)

nonne

ob nicht

unguen <unguinis> nt (unguo) poet; nachkl.

unguen

Salbe, Salböl, Fett

anne

→ an

Veja também: an , ambi-

I . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in unabhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (oder nicht an non)

maneam an abeam?

2. in Entscheidungsfragen

a. zur Begründung einer vorausgehenden Behauptung:

an

oder etwa

necesse est cum Arvernis nos coniungere

an dubitamus (oder zweifeln wir etwa, oder sollten wir etwa zweifeln), quin Romani iam ad nos interficiendos concurrant?

b. zur näheren Ausführung einer vorausgegangenen Frage:

an

doch wohl

quidnam beneficiis provocati facere debemus? an (doch wohl) imitari agros fertiles …?

II . an² (< at+ne [Fragepartikel ] über anne) in abhängigen Fragesätzen

1. in Alternativfragen:

an

oder (ob) (oder nicht necne)

permultum interest, utrum perturbatione animi an consulto fiat iniuria

es ist ein großer Unterschied, ob ein Unrecht in Aufregung oder vorsätzlich verübt wird

2. in Entscheidungsfragen:

an

ob nicht (ob an non), nur in folg. Wendungen: haud scio, nescio, dubito, incertum est an

haud scio, an erres

ich weiß nicht, ob du nicht irrst = ich weiß nicht, du irrst wohl = vielleicht, vermutlich irrst du

nescio an non veniat

ich weiß nicht, ob = vielleicht nicht = schwerlich

ambi- PRÄFIX, amb-, am-, an- (ambo)

ambi

von beiden Seiten, um, herum, ringsum

Aniēn <Aniēnsis>, Aniēnus

→ Anio

Veja também: Aniō

Aniō, Aniēn <Aniēnis> m

Anio

Grenzfluss zw. Latium u. dem Sabinerland, Nebenfluss des Tiber, j. Aniene od. Teverone

lūmen <minis> nt (luceo)

1.

lumen

Licht [ solis; lunae; lucernae ]

tamquam tabulas bene pictas collocare in bono (vorteilhaftes) lumine

lumen diurnum

die Sonne

accretio et deminutio luminis

(des Mondlichts)

clarum lumen transmittere

vollkommen durchsichtig sein

caeli lumen

clarissima mundi lumina

(Sonne und Mond)

mobile vulgus sequitur fortunae lumina

nocturna in lumina

zur Erhellung der Nacht

2.

lumen

Leuchte, Kerze, Fackel

lumini oleum instillare

lumen accendere

ad lumina

bei Licht

sub lumina prima

wenn die Lichter angezündet werden

ad lumina prima

bis zur ersten Abenddämmerung

3.

lumen

Tageslicht [ obscurum u. incertum Zwielicht ]

lumen meton. poet

Tag

lumine quarto

am vierten Tag

lumen supremum

4. poet auch Pl

lumen

Leben(slicht)

lumen alci adimere

lumen relinquere

lumina vitae attingere

5.

lumen

Augenlicht

lumen meton.

Auge, Sehkraft

lumina effodere alci

jmdm. die Augen ausstechen

caecitas luminis

lumina aegra

6.

lumen

Licht in o. vor Gebäuden

obstruere luminibus alcis

das Licht verbauen

mentis luminibus officere übtr

Catonis luminibus obstruxit oratio

verdunkelte den Ruhm Catos

7.

lumen

Lichtschacht, Fenster [ latum ]

8.

lumen

Glanz, Schimmer [ ferri ]

9. übtr

lumen

Klarheit, klare Einsicht

lumen adhibere alci rei

10. übtr

lumen

Glanz(punkt), Zierde, Schmuck, glänzendes Beispiel [ dicendi; probitatis; virtutis ]

illorum praediorum scito mihi vicinum Marium lumen esse Cic.

quasi lumen aliquod probitatis et virtutis Cic.

lumina civitatis

(v. vornehmen Bürgern)

Caesar clarissimum lumen omnium gentium

lumen animi, ingenii consiliique tui

lumina verborum et sententiarum

Tropen u. Figuren (die der Rede Glanz verleihen)

maiorum gloria posteris lumen est

Corinthus totius Graeciae lumen

11. RHET

lumen

Glanz, Klarheit, Deutlichkeit

lumen litterarum Latinarum

ordo lumen memoriae affert

12.

lumen

Rettung, Hilfe, Heil [ gentium ]

hunc lumen rebus nostris dubiis futurum

13. mlt.

lumina ecclesiae

Kirchenväter