Traduções para „ordo“ no dicionário Latim » Alemão

ordo <ordinis> m

Neulatein

Ordo a commercio mundano

Welthandelsorganisation (WTO)

Ordo a Cruce Rubra

das Rote Kreuz

Ordo mundi sanitaria

Weltgesundheitsorganisation (WHO)

ōrdō <ōrdinis> m (ordior)

1.

ordo

Reihe [ arborum; vehiculorum ]

vites ordine ponere

2.

ordo

Schicht, Lage [ caespitum ]

3.

ordo

Reihe der Sitze o. Bänke im Theater

quattuordecim ordines

Theatersitzreihen der Ritter

in quattuordecim ordinibus sedere

Ritter sein

4.

ordo

Reihe der Ruderbänke

5. MILIT

ordo

Glied, Reih u. Glied, Linie

ordines (ob)servare, habere

Reih u. Glied halten

ordine egredi

aus Reih u. Glied treten

nullo ordine

nicht in Reih u. Glied gestellt, ungeordnet

ordinem commutare

die Stellung ändern

ordines (per)turbare, perrumpere

ordines pugnantium dissipare

6. MILIT

ordo

Zenturie, Kompanie, Abteilung

eiusdem ordinis esse

ordinem ducere

eine Zenturie befehligen, Zenturio sein

honestum ordinem ducere

Zenturio v. höherem Rang sein, ein höheres Kommando haben

alqm in ordinem cogere

degradieren, übtr kränken

7. MILIT

ordo

Zenturionenstelle; Zenturio

spes ordinum

auf Zenturionenstellen

inferiores ordines

geringere Kommandos

primi ordines

Zenturionen der ersten Zenturien (= centuriones primorum ordinum)

octavi ordines

Zenturionen der achten Kohorte

8.

ordo POL, SOZIOL

Stand, Klasse, Rang, Stellung [ equester; pedester; senatorius u. amplissimus der Senat; publicanorum Klasse der Steuerpächter; scribarum ]

omnium ordinum homines

ordine homines tractare

nach ihrer Stellung

homo mei ordinis

mearum rerum ordo Plaut.

die meinen Vermögensverhältnissen entsprechende Stellung

9. (abstr.)

ordo

Ordnung, gehörige Reihenfolge, Anordnung, Regel [ fatorum Gang des Schicksals; saeculorum Zeitenfolge ]

res in ordinem adducere [o. referre]

in Ordnung bringen

in ordinem se referre

wieder in Ordnung kommen

ordinem servare, tenere, sequi

nullo ordine

ungeordnet, durcheinander, unordentlich

ordine, in ordinem [o. in ordine]

der Reihe nach [ enumerare ], ordnungsgemäß, nach Gebühr, wie es sich gehört

ex ordine

nach der Reihe u. Ordnung, poet auch sofort, sogleich

extra ordinem

außer der Reihe u. Ordnung, außergewöhnlich

10. Plaut.

ordo

Verfassung, Zustand

11. mlt.

ordo

kirchlicher Stand, Mönchsorden

12. mlt. REL

ordo

göttl. Weltordnung

ōrdō <ōrdinis> f

Neulatein

ordo

Organisation

ordo a circumiectis tutandis

Umweltschutzorganisation

ordo a iuribus humanis

Menschenrechtsorganisation

ordo auxiliaria

Hilfsorganisation

ordo terroristica

Terrororganisation

equites, (ordo) equester

equites

Die „Berittenen“ im Militär wurden im Laufe der röm. Republik zu einer Gesellschaftsklasse wohlhabender Bürger von Bankiers und Großkaufleuten, die, dem Senatorenstand als „Ritterstand“ gleichgestellt, mit dieser Kaste gemeinsam die Nobilität, den „Adelskreis“ bildete. – Insgesamt waren die equites mehr an ihrem Reichtum als am Staat interessiert (Ausnahme : Cicero). – In der Kaiserzeit ohne Bedeutung.

Exemplos de frases com ordo

sanguinis ordo

Stammbaum

ordo auxiliaria

Hilfsorganisation

ordo terroristica

Terrororganisation

Ordo a Cruce Rubra

das Rote Kreuz

Ordo a commercio mundano

Welthandelsorganisation (WTO)

ordo a circumiectis tutandis

Umweltschutzorganisation

ordo a iuribus humanis

Menschenrechtsorganisation

Ordo mundi sanitaria

Weltgesundheitsorganisation (WHO)

mearum rerum ordo Plaut.

die meinen Vermögensverhältnissen entsprechende Stellung