Traduções para „vulgus“ no dicionário Latim » Alemão

I . vulgus <ī> (vulgum) SUBST nt (Akk auch m)

1.

vulgus

Volk, Leute, die große Menge

disciplinam in vulgum efferre

magis historicis quam vulgo notus

vulgum effusum oppido caedere

2.

vulgus

Pöbel, gemeines Volk

3.

vulgus

Menge, Masse [ patronorum; servorum; ovium ]

4. MILIT

vulgus

die gemeinen Soldaten [ armatorum ]

praesente vulgo

vor den Soldaten

II . vulgus (vulgum) ADV

1.

in vulgus

für den großen Haufen, allgemein [ ignotus; probari; gratus beliebt ]

2.

vulgō

allgemein [ incendia facere ], in Menge, in Masse, massenhaft [ ad prandium invitare ]

vulgō

gewöhnlich, gemeinhin

vulgo milites a signis discedebant

Exemplos de frases com vulgus

in vulgus

für den großen Haufen, allgemein [ ignotus; probari; gratus beliebt ]

opinio erat edita in vulgus

hatte sich verbreitet