Traduções para „raggio“ no dicionário Italiano » Alemão

raggio <pl raggi> [ˈradʤo] SUBST m il

1. raggio:

raggio

Strahl m

2. raggio GEOM :

raggio

Radius m

3. raggio:

raggio

Reichweite f

raggio

(Um)Kreis m

nel raggio di cento metri

im Umkreis von hundert Metern

4. raggio (della ruota):

raggio

Speiche f

Expressões:

raggio d’azione

Aktionsradius m

raggio d’azione fig

Wirkungsbereich m

fare i raggi a qn/qc fam

jdn/etw röntgen

raggio di luce/di sole

Licht-/Sonnenstrahl m

raggi X

Röntgenstrahlen pl

I . raggiare [raˈdʤaːre] VERBO intr

1. raggiare:

raggiare

leuchten

2. raggiare:

raggiare

strahlen

raggiare di gioia

vor Freude strahlen

II . raggiare [raˈdʤaːre] VERBO trans

raggiare

(aus)strahlen

Exemplos de frases com raggio

raggio catodico

Kathodenstrahl m

raggio luminoso

Lichtstrahl m

volo a lungo raggio

Fernflug m

raggio di curvatura

Krümmungsradius m

raggio d’azione

Aktionsradius m

nel raggio di cento metri

im Umkreis von hundert Metern

raggio di luce/di sole

Licht-/Sonnenstrahl m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La testata era in genere nucleare, e il raggio superficie-superficie era di circa 185 km.

it.wikipedia.org

A profondità maggiori si trovano le alghe brune che assorbono i raggi blu-verdi (più penetranti).

it.wikipedia.org

Ciò non influisce sulla classificazione dei voli come di tipo lungo, medio o corto raggio.

it.wikipedia.org

È più fredda del Sole, ma con un raggio 17,5 volte superiore è comunque 160 volte più luminosa.

it.wikipedia.org

Venne impiegata per la difesa antiaerea a corto raggio degli aeroporti e delle infrastrutture strategiche.

it.wikipedia.org

Tre grandi raggi v'entrano il giorno dalle tre feritoie delle tre montagne.

it.wikipedia.org

La pinna anale è simile alla seconda dorsale, senza raggi spinosi.

it.wikipedia.org

Erano disponibili ruote a raggi o tipo artillery.

it.wikipedia.org

In genere i fiori del raggio (quelli periferici) sono femminili (con staminoidi) e disposti in modo uniseriale.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale e la pinna anale presentano rispettivamente 10 e 3 raggi spiniformi.

it.wikipedia.org