ordinata no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para ordinata no dicionário italiano»inglês

ordinata¹ [ordiˈnata] SUBST f

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup Brit

dare un'ordinata a qc

to give sth a tidy-up Brit

dare un'ordinata a qc

to tidy sth up

ordinata² [ordiˈnata] SUBST f

1. ordinata MAT:

ordinata

ordinate

2. ordinata NÁUT:

ordinata

cant

3. ordinata AERONÁUT:

ordinata

former

I.ordinato [ordiˈnato] VERBO Part perf

ordinato → ordinare

II.ordinato [ordiˈnato] ADJ

1. ordinato (in ordine):

ordinato camera, armadio, cassetto

tidy

ordinato camera, armadio, cassetto

neat

ordinato fila, schieramento, folla

orderly

tenere una stanza -a

to keep a room tidy

2. ordinato (che ama l'ordine):

ordinato persona

neat

ordinato persona

tidy

ordinato segretaria

neat

non è molto -a

she's not very tidy

3. ordinato (regolato):

ordinato vita

orderly

ordinato vita

(well-)ordered

ordinato mente

orderly

ordinato mente

organized

ordinato insieme, struttura

ordered

4. ordinato (commissionato):

ordinato

ordered

ordinato

on order

Veja também: ordinare

ordinare [ordiˈnare] VERBO trans

1. ordinare (mettere in ordine):

ordinare

to clear up

ordinare

to tidy up

ordinare stanza, armadio

to sort out

ordinare stanza, armadio

to order

ordinare stanza, armadio

to arrange

ordinare schedario, nomi, date

to sort

ordinare libri, carte

to organize

ordinare alfabeticamente

to order alphabetically

2. ordinare (comandare):

ordinare chiusura, consegna, inchiesta

to order

ordinare a qn di fare qc

to order or command or instruct sb to do sth

ordinare a qn di andare a casa, a letto

to order sb home, to bed

ordinare a qn di entrare, uscire

to order sb in, out

ordinare di fare qc

to order sth to be done

ordinare il rilascio di qn

to order the release of sb

ordinare la ritirata MILITAR

to order the retreat

3. ordinare (prescrivere) medico:

ordinare riposo, cura, medicine

to prescribe

4. ordinare:

ordinare (richiedere)

to order

ordinare articolo, prodotto

to place an order for

ordinare (in locali pubblici) bevanda, piatto

to order

ordinare qc a qn

to order sth from sb

ti ho ordinato una pizza

I've ordered a pizza for you

ordinare delle merci a un fornitore

to indent on a supplier for goods, to order goods from a supplier

ordinare qc per posta or corrispondenza

to send away or off for sth

siete pronti per ordinare?

are you ready to order?

5. ordinare REL:

ordinare qn sacerdote

to ordain or induct sb priest

essere ordinato sacerdote

to be ordained priest, to be inducted into the priesthood

Traduções para ordinata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ordinate

ordinata f

former

ordinata f

ordered

ordinato

an ordered whole

un insieme ordinato

a well-ordered society, life

una società, una vita (ben) ordinata

ordered set

ordinato

tidy-out

(il) mettere in ordine, ordinata f

well-ordered

ben ordinato

unordained

non ordinato

cant

ordinata f

ordinata no Dicionário PONS

Traduções para ordinata no dicionário italiano»inglês

ordinata SUBST f MAT

ordinata

ordinate

ordinato (-a) [or·di·ˈna:·to] ADJ (persona, casa)

ordinato (-a)

tidy

Traduções para ordinata no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to enter the priesthood

essere ordinato sacerdote

neatly

in modo ordinato

prim

ordinato, -a

orderly

ordinato, -a

neat

ordinato, -a

to be neat in one's habits

essere ordinato

neat and tidy

ordinato

tidy

ordinato, -a

shipshape

pulito, -a e ordinato, -a

trim

ordinato, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La serie è stata ordinata ufficialmente a maggio 2019.

it.wikipedia.org

È un'istituzione propria di molte religioni antiche e moderne per la quale una persona viene ordinata sacerdote e assume la funzione di ministro del culto.

it.wikipedia.org

Lista dei vincitori di medaglia olimpica nello snowboard, ordinata per genere e per specialità.

it.wikipedia.org

Ogni blocco minore di sequenza ordinata è una sottorappresentazione di gruppo.

it.wikipedia.org

Al 2021, 6 unità risultano in servizio ed 1 ordinata/in fase di costruzione.

it.wikipedia.org

Nel 1877 ne è stata ordinata la preservazione come monumento nazionale.

it.wikipedia.org

A causa della chiusura ordinata dei cinema nell'inverno 2020/2021, l'uscita nelle sale è stata nuovamente posticipata al 25 marzo 2021.

it.wikipedia.org

La serie è stata ordinata nel maggio 2019.

it.wikipedia.org

Questi tissue core sono dunque inseriti in un recipiente di paraffina in maniera estremamente ordinata, per formare un pattern di array.

it.wikipedia.org

L'unicità di questo cimitero consiste nella particolarità del suo impianto, concepito in maniera tale da consentire l'inumazione ordinata dei morti secondo un criterio cronologico.

it.wikipedia.org