nutrito no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para nutrito no dicionário italiano»inglês

I.nutrito [nuˈtrito] VERBO Part perf

nutrito → nutrire

II.nutrito [nuˈtrito] ADJ

1. nutrito:

nutrito

fed

nutrito

nourished also fig

ben nutrito

well-fed

2. nutrito fig:

un nutrito gruppo di visitatori

a large group of visitors

un programma ben nutrito

a very busy schedule

Veja também: nutrire

I.nutrire [nuˈtrire] VERBO trans

1. nutrire (fornire alimenti a):

nutrire

to feed

nutrire persona, pianta, animale

to nourish

nutrire terra: abitanti

to support

2. nutrire fig:

nutrire

to nourish

nutrire

to foster

nutrire sentimento, sogno, speranza

to nurture

nutrire sentimento, sogno, speranza

to harbour Brit

nutrire sentimento, sogno, speranza

to harbor americ

nutrire odio, pregiudizi

to nurse

nutrire idea

to entertain

nutrire delle ambizioni per qn

to be ambitious for sb

nutrire dei dubbi

to be doubtful or in doubt

nutrire rancore nei confronti di qn

to harbour or nurse a grudge against sb

II.nutrirsi VERBO reflex

nutrirsi

to feed also fig

nutrirsi di persona, animale, pianta:

to feed on

nutrirsi solo di frutta

to live on or off fruit

la speculazione, il razzismo si nutre di …

speculation, racism feeds on …

Traduções para nutrito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-fed

ben nutrito

unfed

non nutrito

hand-reared

nutrito con il biberon

the best fed, qualified, organized

il meglio nutrito, qualificato, organizzato

nutrito no Dicionário PONS

Traduções para nutrito no dicionário italiano»inglês

nutrito (-a) [nu·ˈtri:·to] ADJ

1. nutrito:

ben nutrito

well-nourished

mal nutrito

malnourished

2. nutrito (ampio):

nutrito (-a)

healthy

Traduções para nutrito no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

well-fed

ben nutrito, -a

nutrito Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ben nutrito

well-nourished

mal nutrito

malnourished

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È possibile quindi che non fosse un cacciatore, e potrebbe essersi nutrito di carogne o forse di piante.

it.wikipedia.org

Se non viene nutrito con regolarità, ha l'abitudine di attaccare le mani del suo custode.

it.wikipedia.org

Ciò è evidente anche dalla nutrita schiera di sinonimi presenti nelle classificazioni di questo genere.

it.wikipedia.org

Le martore americane possono divenire animali domestici molto giocherelloni quando vengono catturate da piccole e nutrite con il biberon.

it.wikipedia.org

Nell'800 continuò lo sviluppo edilizio, grazie al quale sorse un nutrito nucleo urbano attorno alla chiesa madre.

it.wikipedia.org

Nel contempo furono attrezzati 6 studi televisivi a colori (unici all'epoca) e una nutrita redazione con 15 giornalisti, assicurando un lavoro a 150 dipendenti.

it.wikipedia.org

Marks possedeva un nutrito portafoglio di questi titoli, del quale si sono perse le tracce.

it.wikipedia.org

Toxicity ricevette inoltre una nutrita schiera di recensioni positive da parte della critica specializzata e riscosse anche un ottimo successo di pubblico.

it.wikipedia.org

La rosa era caratterizzata da una forte presenza di calciatori europei (inglesi, scozzesi e portoghesi) ma anche da una nutrita rappresentanza di giocatori canadesi.

it.wikipedia.org

Il sistema viene fornito con una nutrita schiera di pacchetti standard che coprono un'ampia gamma di applicazioni matematiche e non.

it.wikipedia.org