l'identità no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para l'identità no dicionário italiano»inglês

identità <pl identità> [identiˈta] SUBST f

1. identità (qualificazione di persona, cosa, luogo):

identità

identity

cambiare identità

to change one's identity

rivelare l'identità di qn

to reveal sb's identity

ha un documento di identità?

have you any proof of identity?

errore d'identità

mistaken identity

carta d'identità

identity or ID card

2. identità (consapevolezza di sé):

identità

identity

identità religiosa, nazionale

religious, national identity

crisi d'identità

identity crisis

3. identità (uguaglianza, coincidenza):

identità

identity

hanno scoperto di avere un'identità di vedute, gusti

they discovered that they have similar views, tastes

4. identità:

identità MAT, FILOSOF

identity

principio d'identità

identity principle

Expressões:

identità di genere

gender identity

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Carta d'identità

An identity document issued to all citizens and residents aged 15 and over. It is valid for foreign travel within the countries of the European Union and to others with which there are individual international agreements. The card is renewed every five years at the town hall. It has a photo and various details such as the bearer's address, height, and colour of eyes and hair, and you can choose whether to include your marital status and profession. An electronic card, the same size as a credit card, can be issued on request.

Traduções para l'identità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identity

identità f

to change one's identity

cambiare identità

reveal sb's identity

rivelare l'identità di qn

have you any proof of identity?

ha un documento di identità?

sense of identity

senso di identità

national, religious identity

identità nazionale, religiosa

identity papers

documenti m d'identità

identity crisis

crisi f d'identità

identical proposition

principio m d'identità

identity card

carta f d'identità

identification paper

documenti mpl d'identità

ID

identità

ID card, papers

d'identità

genetic ID card

carta f d'identità genetica

l'identità no Dicionário PONS

Traduções para l'identità no dicionário italiano»inglês

identità <-> [i·den·ti·ˈta] SUBST f

1. identità (di persona):

identità

identity

carta d'identità

identity card

crisi d'identità

identity crisis

2. identità (uguaglianza):

identità

identical nature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

documento (di identità)

ID

carta d'identità

identity card

Traduções para l'identità no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

identity

identità f

identification papers

documenti m pl d'identità

identity card

carta f d'identità

ID card

carta f d'identità

ID

documento m d'identità

he reveald his identity

rivelò la sua identità

to get a make on sb

scoprire l'identità di qu

l'identità Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

carta d'identità

identity card

crisi d'identità

identity crisis

documento (di identità)

ID

carta d'identità

identity card

documenti m pl d'identità

identification papers

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tali copie parziali e complete di un essere senziente sollevano questioni interessanti per quanto riguarda l'identità e l'individualità.

it.wikipedia.org

Può essere utilizzato per confermare l'identità di un utente prima di mandare informazioni sensibili, ad esempio la cronologia delle transazioni bancarie.

it.wikipedia.org

È anche grazie a queste che incomincia a interrogarsi su temi come l'identità, la sessualità, il colore della pelle, i valori culturali dominanti.

it.wikipedia.org

A questo punto l'attaccante conoscerà la password del richiedente e potrà sottrarne l'identità per ottenere l'accesso alla rete.

it.wikipedia.org

I grani lunghi tenderanno a mantenere l'identità timbrica del suono originale.

it.wikipedia.org

L'identità, come obiettivo e problema esistenziale, è un altro dei temi della sua letteratura.

it.wikipedia.org

Ignota e misteriosa è l'identità di questo falconiere arabo.

it.wikipedia.org

È importante poi tenere conto nel progetto dei caratteri specifici e di unicità dell'edificio su cui si interviene per non rischiare di perderne l'identità storica.

it.wikipedia.org

In seguito, comunque, periodi di separazioni etniche e di influenze straniere hanno notevolmente contribuito a rendere meno omogenea l'identità etnolinguistica ucraina.

it.wikipedia.org

Il nazionalismo italiano è l'ideologia nazionalista che esalta l'identità storica, spirituale e territoriale degli italiani, sia su base naturalistica, sia per afflato volontaristico.

it.wikipedia.org