fresh no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para fresh no dicionário inglês»italiano

fresh [Brit frɛʃ, americ frɛʃ] ADJ

1. fresh (not old):

fresh foodstuff

fresco

to look fresh

avere un aspetto fresco

it feels, tastes, smells fresh

al tatto, dal sapore, dall'odore sembra fresco

eggs fresh from the farm

uova fresche di fattoria

flowers fresh from the garden

fiori freschi raccolti in giardino

bread fresh from the oven

pane appena sfornato

2. fresh CULIN (not processed):

fresh herbs, pasta, coffee

fresco

fresh orange juice

spremuta d'arancia

3. fresh (renewed, other):

fresh clothes

nuovo, pulito

fresh linen

fresco, pulito

fresh cigarette

non incominciato

fresh ammunition

supplementare

fresh information, evidence, supplies, attempt, assignment, inquiry

nuovo

a fresh coat of paint

una nuova mano di vernice

a fresh glass of wine

un altro bicchiere di vino

to take a fresh look at sth

guardare qc con uno sguardo nuovo

to make a fresh start

cominciare di nuovo

4. fresh (recent):

fresh fingerprint, blood

fresco

fresh memory, news

fresco, recente

fresh cut

recente

write it down while it is still fresh in your mind

scrivilo subito intanto che or mentre te lo ricordi ancora bene

the accident is still fresh in her memory

l'incidente è ancora ben impresso nella sua memoria

5. fresh (recently returned):

young people fresh from or out of school

giovani freschi di studi

to be fresh from a trip abroad

essere appena tornato da un viaggio all'estero

6. fresh (refreshing, original):

fresh approach, outlook, way

nuovo

a fresh approach to the problem

un nuovo modo di affrontare il problema

7. fresh (energetic, alert):

to feel, be fresh

sentirsi, essere in forza

you will feel fresher in the morning

ti sentirai meglio al mattino

8. fresh (cool, refreshing):

fresh air, day, water

fresco

9. fresh americ (over-familiar):

fresh coloq

impertinente, sfacciato, insolente

to be fresh with sb

essere sfacciato con qn

to get fresh with sb (sexually)

prendersi delle libertà con qn

10. fresh METEO:

a fresh breeze

una brezza tesa

to be fresh out of coloq supplies etc.

avere appena terminato

garden-fresh [ˈɡɑːdnˌfreʃ] ADJ

garden-fresh

fresco dell'orto

fresh air [ˌfreʃˈeə(r)] SUBST

fresh air

aria f fresca

to let in some fresh air

lasciare entrare dell'aria fresca

to get some fresh air

prendere un po' d'aria

fresh air and exercise

aria aperta e attività fisica

they don't get enough fresh air

non prendono abbastanza aria

I.fresh water [Brit ˈfrɛʃwɔːtə, americ ˈfrɛʃˌwɔdər] SUBST

fresh water

acqua f dolce

II.freshwater ADJ

freshwater fish, plant, lake:

freshwater

d'acqua dolce

fresh money [ˌfreʃˈmʌnɪ] SUBST ECON

fresh money

denaro m fresco

fresh-faced [Brit, americ ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst] ADJ

fresh-faced

dal viso, dall'aspetto fresco

fresh-air fiend [americ ˌfrɛʃɛrˈfind] SUBST

1. fresh-air fiend (outdoor type):

fresh-air fiend coloq

fanatico m della vita all'aria aperta / fanatica f della vita all'aria aperta

2. fresh-air fiend (liking ventilation):

fresh-air fiend coloq

maniaco m dell'aria condizionata / maniaca f dell'aria condizionata

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dried, fresh figs

fichi secchi, freschi

fresh-water, marine aquarium

acquario di acqua dolce, di acqua marina

Traduções para fresh no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

riposato

fresh

avere un aspetto riposato

to look fresh

fresh no Dicionário PONS

Traduções para fresh no dicionário inglês»italiano

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

fresco, -a

2. fresh (new):

fresh

fresco, -a

to make a fresh start

ricominciare da zero

fresh from the oven/the factory

appena sfornato, -a

fresh from the factory

fresco, -a di fabbrica

3. fresh (cool):

fresh breeze

fresco, -a

4. fresh (not tired):

fresh

fresco, -a

5. fresh coloq (disrespectful):

fresh

sfacciato, -a

fresh water SUBST

fresh water

acqua f dolce

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

to be as fresh as a daisy

essere fresco come una rosa

Traduções para fresh no dicionário italiano»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ortolano (-a)

fresh produce vendor

inalterato (-a)

fresh

fresco (-a) (gradevole: aria, acqua)

fresh

fresco (-a)

fresh

fresco (-a)

fresh

spremuta di pompelmo

fresh grapefruit juice

formaggio fresco

fresh cheese

neve fresca

fresh snow

fresh Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be as fresh as a daisy

essere fresco come una rosa

to make a fresh start

ricominciare da zero

fresh from the oven/the factory

appena sfornato, -a

fresh from the factory

fresco, -a di fabbrica

to go out for a breath of fresh air

uscire a prendere una boccata d'aria fresca

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

to make a fresh start

ricominciare da capo

Mozzarella is a famous fresh Italian cheese made from buffalo milk in the north-west of the Campania region. A large amount of imitation mozzarella made from cow's milk is produced; but anyone who has tasted the real mozzarella di bufala campana can tell the difference between them.

mozzarella di bufala

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

pasta

to get a breath of fresh air

prendere una boccata d'aria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Carrot tops should be verdant and fresh but it's harder to judge freshness from a scrubbed, cellophane packed carrot.

www.farminglife.com

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel.

en.wikipedia.org

Tucking dryer sheets in between clothes not only leaves them smelling fresh, but is also another wrinkle-free tip.

www.themalaymailonline.com

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

Mackerel is a summer and autumn visitor and is eaten fresh.

en.wikipedia.org

At the apex of the recoil stroke the recoil spring acts to reverse the direction of the breechblock, chambering a fresh cartridge.

en.wikipedia.org

Details of the legal action emerged within hours of ACAS, the arbitration and conciliation service, inviting both sides to a fresh round of talks.

www.telegraph.co.uk

Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.

en.wikipedia.org

The fresh variant is prepared by the restaurant or eatery and consists of agar or gelatin, mangoes, evaporated milk, and sugar.

en.wikipedia.org

The caterer looks after the procurement and supply of dry and fresh provisions.

en.wikipedia.org