formicolio no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para formicolio no dicionário italiano»inglês

formicolio <pl formicolii> [formikoˈlio, ii] SUBST m

1. formicolio (brulichio):

formicolio

swarming

formicolio

teeming

un formicolio di persone, di automobili

a swarm or swarming mass of people, cars

2. formicolio (intorpidimento):

formicolio

formication

formicolio

tingle

formicolio

tingling

formicolio

pin and needles

la doccia fredda ti lascia un formicolio per tutto il corpo

a cold shower leaves you tingling all over

avere il formicolio

to have pins and needles

sentire un formicolio alla schiena

to feel prickles down one's spine

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

avevo un formicolio alle gambe

my legs went all tingly

Traduções para formicolio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

formication

formicolio m

pricking

formicolio m

pricking before subst sensation, feeling

di formicolio

tingling

formicolio m

tingle (physical)

formicolio m

a cold shower leaves you tingling all over

la doccia fredda ti lascia un formicolio per tutto il corpo

prickle

formicolio m

to feel prickles down one's spine

sentire un formicolio alla schiena

to have pins and needles

avere il formicolio

formicolio no Dicionário PONS

Traduções para formicolio no dicionário italiano»inglês

formicolio <-ii> [for·mi·ko·ˈli:·o] SUBST m

1. formicolio (brulichio di gente):

formicolio

swarming

2. formicolio (intorpidimento):

formicolio

pins and needles

Traduções para formicolio no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tingle

formicolio m

prickly sensation

formicolio m

prickle

formicolio m

to have pins and needles

avere un formicolio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia, diede decine di nove per l'esecuzione, otto per il servizio e sette per "formicolio strabiliante".

it.wikipedia.org

Formicolio (parestesia), disfunzione della vescica o dell'intestino e debolezza del motoneurone inferiore sono caratteristiche comuni.

it.wikipedia.org

Un minimo trauma a livello della troclea provoca una sensazione di formicolio (parestesie) da stimolazione del nervo ulnare.

it.wikipedia.org

È generalmente asintomatica ma certi pazienti lamentano intorpidimento e formicolio agli arti interessati.

it.wikipedia.org

I sintomi tipici includono intorpidimento, formicolio, bruciore o debolezza nella mano.

it.wikipedia.org

Sono comuni anche la sensazione di formicolio e di puntura di spillo.

it.wikipedia.org

Il neurologo descrisse questo fenomeno in francese "le signe de fourmillement" (letteralmente il segno del formicolio).

it.wikipedia.org

I sintomi sono spesso descritti come un formicolio o un brivido avvertito alle gambe che creano una forte necessità di muoverle.

it.wikipedia.org

Dopo alcune ore provoca sonnolenza ed i primi effetti sono addormentamento della mascella e perdita di sensibilità e formicolio agli arti.

it.wikipedia.org

Può esserci inoltre una graduale insorgenza di cefalea nel 30% dei casi, sensazione di visione offuscata e parestesie sotto forma di formicolio alle estremità.

it.wikipedia.org