composizione no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para composizione no dicionário italiano»inglês

composizione [kompozitˈtsjone] SUBST f

1. composizione (elementi constitutivi):

composizione

make-up

composizione

composition

di composizione metallica, simile

metallic, similar in composition

la composizione etnica, religiosa di una giuria

the racial, religious composition of a jury

entrare per il 40% nella composizione di gas, sale

to make up 40% of

la composizione di crema, vernice

the texture of

la composizione della dirigenza

the management line-up

qualunque sia la composizione del nuovo governo

whatever the shape of the new government may be

2. composizione (realizzazione):

composizione

composing

di mia composizione

of my composition

3. composizione lit (tecnica, opera):

composizione ARTE, MÚS

composition

studiare composizione

to study composition

questa composizione è opera mia

this is my own composition

composizione floreale

flower arrangement

4. composizione (tema scolastico):

composizione

composition

composizione

essay

5. composizione TIPOGR:

composizione

composing

composizione

composition

composizione

(type)setting

l'articolo è in composizione

the article is being typeset

riga di composizione

type-bar

6. composizione:

composizione LINGUÍS, MAT, FÍS

composition

7. composizione JUR:

composizione

composition

composizione amichevole

amicable settlement

venire a composizione

to compose, to come to composition

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

monotematico composizione musicale

monothematic

Traduções para composizione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

composing

composizione f

composing

composizione f

typesetting

composizione f

flower arrangement

composizione f floreale

speed dial

composizione f veloce

composition

composizione f (of di)

metallic, similar in composition

di composizione metallica, simile

the racial, religious composition of a jury

la composizione etnica, religiosa di una giuria

composition MÚS, LIT

composizione f (of di)

this is my own composition

questa composizione è opera mia

of my, her own composition

di mia, sua composizione

composition

composizione f

composition

composizione f

composition

composizione f

to come to composition

venire a composizione or comporre

type-bar

riga f di composizione

chemistry

composizione f chimica

computer typesetting

= sistema di composizione automatica ad alta velocità mediante computer

composizione no Dicionário PONS

Traduções para composizione no dicionário italiano»inglês

composizione [kom·po·zi·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. composizione (struttura):

composizione

composition

2. composizione (sistemazione):

composizione

arrangement

3. composizione MÚS:

composizione

composition

4. composizione (a scuola):

composizione

composition

5. composizione TIPOGR:

composizione

typesetting

Traduções para composizione no dicionário inglês»italiano

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

composition

composizione f

composition of a group

composizione f

typesetting

composizione f

flower arrangement

composizione f floreale

hot metal

composizione f a caldo

make-up

composizione f

composizione Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

composizione f a caldo

hot metal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Molte sue composizioni poetiche furono pubblicate con successo sui giornali del tempo.

it.wikipedia.org

Sono composizioni eleganti e ricche di colore, che tendono al monocromo.

it.wikipedia.org

La composizione delle urne è stata quindi quella qui di seguito riportata.

it.wikipedia.org

Attualmente il modo usuale di definire questi gruppi potrebbe essere quello di dire che sono gruppi i cui fattori di composizione sono gruppi abeliani.

it.wikipedia.org

La sua fama è legata alla composizione di drammi sentimentali, romanzeschi, di facile effetto e frutto di una mente volubile.

it.wikipedia.org

Le sue composizioni sono caratterizzate da intenso lirismo e da profondi contenuti spirituali e ideali.

it.wikipedia.org

Rimanevano comunque sconosciute le sue dimensioni, composizione e condizioni atmosferiche, dal momento che non sono stati osservati suoi transiti.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la composizione superficiale sia sostanzialmente simile a quella del resto del satellite.

it.wikipedia.org

Insegnò armonia, analisi della corale, contrappunto, fuga, composizione e organo.

it.wikipedia.org

Il 7 marzo seguente invece è stata comunicata la composizione dei gruppi.

it.wikipedia.org