Traduções para „comporre“ no dicionário Italiano » Alemão

I . comporre [komˈporre] VERBO trans

1. comporre:

comporre

zusammenstellen, zusammensetzen

2. comporre (scrivere):

comporre

verfassen, schreiben

3. comporre MUS :

comporre

komponieren

4. comporre JUR :

comporre

beilegen, schlichten

5. comporre TEL :

comporre

wählen

Expressões:

componiti!

setz dich ordentlich hin!

II . comporre [komˈporre] VERBO

comporsi

bestehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La task force si compone solitamente di 14 o 15 navi.

it.wikipedia.org

Al termine del torneo, si tenne anche un torneo di consolazione con formula ad eliminazione diretta, composta da semifinali e finale.

it.wikipedia.org

Ogni squadra nazionale può essere composta da un massimo di quattro piloti.

it.wikipedia.org

La lista dei partecipanti era composta da 145 atleti da 32 distinte nazioni, di cui 68 uomini e 77 donne.

it.wikipedia.org

MARITELE amministra una rete composta da due sottoreti dedicate rispettivamente alla trattazione di informazioni non-classificate e classificate.

it.wikipedia.org

L'abitato è composto da ville e case sparse lungo il pendio fra uliveti.

it.wikipedia.org

Tutte le stagioni rimanenti saranno composte da 13 episodi.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è composta da fiori eretti disposti in lunghi grappoli a forma di spiga.

it.wikipedia.org

Egli compose un quartetto, tre trio per pianoforte, violino e violoncello ed un gran numero di rondò e fantasie.

it.wikipedia.org

All'interno dell'apparecchio era presente una mano metallica (composta da dita artificiali) che comprimeva i tubi come avviene comunemente con un tubetto di dentifricio.

it.wikipedia.org